GASSHOW

GASSHOW

The waves that sway the stone of the shore and the breath of the rock
もうたなみがらふわせんのいしとまんのいきし
mōta nami ga ra fu wa sen no ishi to man no ikishi
The prayer of the soul and the 800,000 breaths
みたまといっぺんのいのりはちひゃくまんすくいきゅうえと
mitama to ippen no inori hachi hyaku man sukuikyū eto
Even if the broken life surpasses the sea, it won't crack anymore
そのさけたいのちふこえさえもうみにひびくこまくなく
sono saketa inochi fu koe sa e mo umi ni hibiku komaku naku
Somewhere in the sea, the echoes continue to resonate
いまもどこかのうみでぜふぜこだましつづけるのだろう
ima mo doko ka no umi de zeh hezu kodama shitsuzukeru nodarō

The place where your scent returns
くんのにおいはかえるばしょ
kun no nioi wa kaeru basho
The place where the slender fingertips face
ほそいゆびさきはむかうばしょ
hosoi yubisaki wa mukau basho
If it's going to be a lie, we don't need the truth anymore
うそになるならしんじつなどもういらない
uso ni narunara shinjitsu nado mō iranai
If it's going to be a lie, we won't rely on the truth anymore
うそになるならしんじつなどもうたよらぬ
uso ni narunara shinjitsu nado mō tayoranu
Without anger or tears, we live between the sky that shows no lies
いかりもせずなみだもみせぬそらとりくのはざまでいきるは
ikari mo sezu namida mo misenu sora to riku no hazama de ikiru wa

We gather in a group, coming to seek pain
げんをせにいたみにくるうわれらにてひなるむれたぐしゃ
gen o se ni itami ni kurū warera nite hinaru mureta gusha
The waves that suffer the high tide and the breath of the rock
たけしたなみがくらうわせんのいしとまんのいきし
takeshita nami ga kurau wa sen no ishi to man no ikishi
The prayer of the soul, several years combined
みたまといっぺんのいのりいくねんがまとめてせつに
mitama to ippen no inori iku nen ga matomete setsuna ni
What should we sing in the end of the land to make the light shine again?
はてたりくになにをうたへばふたたびひかりはめぶく
hateta riku ni nani o uta heba futatabi hikari wa mebuku
Now, this melody is scattered as a guidepost for the changing path
いまはこのしらべをまいてほうこううともがかえるみちしるべとして
ima wa kono shirabe o maite hōkō u tomo ga kaeru michishirube toshite

Because we met, there is something here
であえたからここのあるこの
de aetakara koko no aru kono
Because it's empty, we cherish it
からっぽだからだいじにするよ
karappodakara daiji ni suruyo
The fate, the most important today
うんめいかさいかきのきょうの
unmei ka sai ka kinō to kyō no
Between the sky and the earth, your soul that was born
はざまにおえたきみのみたまと
hazama ni oeta kimi no mitama to

Everything in this palm that was exchanged
ひきかえにえたこのみのすべては
hikikae ni eta kono mi no subete wa
It's a bond, so protect it from lies
かたみだからまもりとうそよ
katamidakara mamori tōsuyo
It's the first time, there's no other way for you
はじめてだよあとかたもないくんに
hajimetedayo atokata mo nai kun ni
I wave my voice to reach you and pray
こえをふるわせとどけとねがうのは
koe o furuwase todoke to negau no wa