In the Twinkling of an Eye

Num Piscar de Olhos

In the Twinkling of an Eye

Um momento curto e discretoA short, inconspicuous moment
Parece completamente irrelevanteIt appears to be completely irrelevant
Acidentalmente, seus olhares inseguros se cruzamAccidentaly their insecure looks cross
Timidamente, eles abaixam os olhos para o chãoBashfully they sink their eyes to the ground

Os caminhos deles se separaramTheir paths went seperate ways
Ela se afasta lentamente deleSlowly she's moving away from him
A qualquer momentoAt a moment's notice
Ela desaparecerá de sua vistashe'll be dissapeared from his sight

As duas vidas seguem de forma habitualTheir two lives go on in a habitual way
Dia e noite, eles acordam e vão dormirDay and Night they awaken and go to sleep

O mesmo lugar, só o tempo passouThe same place, only time passed
Conscientemente, seus olhares inseguros se cruzamConsciously their unconfident looks cross
Os olhos parecem surpreendentemente familiaresthe eyes seem suprisedly familiar

Tentativamente e em silêncio, ele sussurra em seu ouvidoTentatively and quietly he whispers in her ear
Suavemente e sem intenção, ele toca sua pele delicadaSoftly and unpurposely he touches her tender skin
Lentamente e insegura, ela busca a mão deleSlowly and insecurely she grabs for his hand
Gentilmente, ele acaricia seu cabelo longoGently he strokes over her long hair
Ele sente sua fragilidadehe senses her fragileness
Seus lábios, suaves e quentes, nos delaHis lips tender and warm on hers
Deitados de braços dados, ela está tão perto deleLying arm in arm, she's so close to him
As palavras não são mais necessáriasWords aren't necessary anymore
A mão dele toca a dela,His hand touches hers,
Ele sente a respiração delaHe feels her breath

Não há como voltar atrásThere's no way back