Menschenwolf

Lobo das Pessoas

Menschenwolf

Eu sonhei de novo com a desconhecidaIch träumte wieder von der Unbekannten
Que já esteve tantas vezes em meu sonhoDie schon so oft im Traum vor mir gestanden
Nós nos amamos, ela afasta meu cabelo bagunçadoWir lieben uns, sie streicht das wirre Haar
Com suas mãos maravilhosas da minha testa.Mir aus der Stirn mit Händen wunderbar.

Você ainda me pergunta: "Ela é jovem?"Du fragst mich noch: "Ist sie denn jung?"
Eu não seiIch weiß es nicht
Mas seu rosto é como um conto de fadas!Doch wie ein Märchen ist ihr Angesicht!
E como ela se chama, eu não sei,Und wie sie heißt, ich weiß es nicht,
E mesmo assim seu nome soa doce,Und doch es klingt ihr Name süß,
Como se a distância cantasse sobre o amor.Wie wenn die Ferne von der Liebe singt.

Como um nome que você chama de amada.Wie eines Namen, den Du Liebste heißt.
E que você sabe que está distante e perdida.Und den Du ferne und verloren weißt.
E o som da sua voz é de cor escuraUnd ihrer Stimme Klang ist dunkelfarben
Como todas as vozes das garotas...Wie all die Stimmen von den Mädchen...
...que morreram antes dela!...die vor ihr starben!

Você ainda me pergunta...Du fragst mich noch...