Schritte

Passos

Schritte

Eu não conheço o caminho, nem o destino,Ich kenn' den weg nicht, noch das ziel,
Mas estou pronto pra procurar!Doch bin bereit, danach zu suchen!
Da minha esperança não sobrou muito -Von meiner hoffnung blieb nicht viel -
Fico de olho nas pistas a vagar!Ich halte ausschau nach den spuren!
Como antes, escrevo este poemaWie früher schreib' ich dies gedicht
Sem luz elétrica, só à luz de vela,Ganz ohne strom im kerzenlicht,
Pois a cidade inteira está escura,Denn dunkel ist die ganze stadt,
Que tem tantas luzes, mas é tão bela!Die doch so viele lichter hat!

Não pergunte ao vento, ele muda demais!Frag' nicht den wind, er wechselt viel zu oft!
Seja criança de novo - deixa rolar:Sei wieder kind - lass' es geschehen:
Os passos se vão com o vento a soprar!Die schritte mit dem wind verwehen!
As lágrimas são só água, é verdade;Die tränen doch nur wasser sind;
Elas escorrem com facilidade!Sie fliessen viel zu oft!
Seja criança de novo - deixa os passos se perderem no ar!Sei wieder kind - lass' schritte mit dem wind verwehen!

A esperança mora nos pensamentos;Die hoffnung wohnt in den gedanken;
Em horas escuras, atrás de muros;In dunklen stunden, hinter schranken;
Em roupas que não servem mais;In kleidern, die längst nicht mehr passen;
Nos momentos que a gente não quer mais.In den momenten, die wir hassen.
Eu não conheço o caminho, nem o destino,Ich kenn' den weg nicht, noch das ziel,
Mas estou pronto pra procurar!Doch bin bereit, danach zu suchen!
Ouço passos longe na escuridãoIch höre schritte fern im dunkel
E fico de olho nas pistas a vagar!Und halte ausschau nach den spuren!

Não pergunte ao vento...Frag' nicht den wind...