Eisgang

Caminho do Gelo

Eisgang

Silencioso flui o rio - agora, neste momentoLautlos strömt der Fluß dahin - jetzt, in dieser Zeit
O gelo o sela, espalhando solidão.Siegelt Eis ihn zu, verbreitet Einsamkeit.

Quando o frio do gelo se aproxima, dos vales e dos riachos,Wenn Eiseskälte schleicht, aus Tälern und aus Bächen,
Então é hora de tudo se libertar!Dann ist die Zeit gekommen, alles aufzubrechen!

As pessoas ignoram, não conseguem perceber,Menschen seh'n darüber weg, können nicht erkennen,
Que ele só carrega correntes que não vão durar.Daß er doch nur Fesseln trägt, die nicht lange trennen.

Caminho do gelo - eu conheço sua força;Eisgang - ich weiss um seine Kraft;
Sei que ele vai se vingar.Weiß, er wird sich rächen.
Pois mesmo que o gelo seja tão duro -Denn ist das Eis auch noch so hart -
Ele vai se quebrar!Er wird es doch zerbrechen!

Escuro passa sua vida - agora, nessas horas.Dunkel läuft Dein Leben ab - jetzt, in diesen Stunden.
Atrapalhado por regras erradas, o tempo te fere.Eingezwängt in falsche Regeln schlägt die Zeit Dir Wunden.

Amigos ignoram, não conseguem perceber,Freunde seh'n darüber weg, können nicht erkennen,
Que agora são necessários - preferem se afastar.Daß sie jetzt gebraucht - sie woll'n sich lieber trennen.

Quando o frio do gelo cai sobre amor e promessas,Wenn Eiseskälte fällt auf Liebe und Versprechen,
Então é hora de tudo se libertar!Dann ist es höchste Zeit, das alles aufzubrechen!

Caminho do gelo - eu sei da sua força;Eisgang - ich weiß um Deine Kraft;
Sei que você vai se vingar!Weiß, Du wirst Dich rächen!
Pois mesmo que o gelo seja tão duro -Denn ist das Eis auch noch so hart -
Você vai se quebrar!Du wirst es doch zerbrechen!
Caminho do gelo - eu sei da sua força;Eisgang - ich weiß um Deine Kraft;
Sei que vai dar certo!Weiß, es wird gelingen!
Pois mesmo que as amarras sejam tão rígidas -Denn sind die Zwänge auch noch so starr -
Você vai superá-las!Du wirst sie doch bezwingen!