Dort am Fenster

Ali na Janela

Dort am Fenster

Neste casa, numa janela está a morteIn diesem Haus, an einem Fenster steht der Tod
A morte que anseia por vidaDer Tod, der sich nach Leben sehnt
Por pessoas que são como criançasNach Menschen, die wie Kinder sind
Por pessoas que são como criançasNach Menschen, die wie Kinder sind

Neste casa, as crianças em quartos abandonadosIn diesem Haus, die Kinder in verlass'nen Zimmern
Cheios de sonhos ruins e brilhos de morteVoll böser Träume und toten Schimmern
São as crianças que têm medoEs sind die Kinder, die sich fürchten
E as crianças que estão morrendoUnd die Kinder, die sterben

refrão:refrain:
E os vidros, eles estão cegosUnd die Scheiben, sie sind blind
Tão cegos que a alma anseiaSo blind, daß sich die Seele sehnt
Estar bem perto da morte, bem pertoDem Tod ganz nah, ganz nah zu sein
Da morte que está ali na janelaDem Tod, der dort am Fenster lehnt

refrão2:refrain2:
Eu quero ir até vocêIch will zu Dir geh'n
Eu quero estar bem perto de vocêIch will ganz nahe bei Dir sein
Eu quero ver a morte bem de pertoIch will den Tod ganz nah seh'n
A morte que está ali na janelaDen Tod, der dort am Fenster steht

Neste casa, numa janela está a morteIn diesem Haus, an einem Fenster steht der Tod
A morte que anseia por amorDer Tod, der sich nach Liebe sehnt
Por amor que tem cheiro de genteNach Liebe, die nach Menschen riecht
Por pessoas que são como criançasNach Menschen, die wie Kinder sind

refrãorefrain

refrão2refrain2

Eu vou até vocêIch werde zu Dir geh'n
Eu vou estar bem perto de vocêIch werde ganz nah bei Dir sein
Eu vou ver a morte bem de pertoIch werd den Tod ganz nah seh'n
Eu vou estar ali na janelaIch werde dort am Fenster steh'n