Ruégame

Rogue-me

Ruégame

Vem que escureceuVen que oscureció
o destino parou na salase detuvo el destino en la habitación
quem sabe perdi meu serquizás perdí mi ser
a violência do ar quebrou sua pelela violencia del aire quebrantó su piel

E em segredo o bosque se inundavaY en secreto se inundaba el bosque
donde vimos crescer aquela flordonde vimos crecer aquella flor
te beijei e me imploraste que te amassete besé y me rogaste que te amara
rogue-me outra vez, outra vezruégame otra vez, otra vez

Aqui você velou o solAquí velaste al sol
sendo o resto da sua alma minha redençãosiendo el resto de tu alma mi redención
presenciei um eclipse em tipresencié un eclipse en ti
e é eterno o deserto que sorri no fimes eterno el desierto que sonríe el fin

E em segredo o bosque se inundavaY en secreto se inundaba el bosque
donde vimos crescer aquela flordonde vimos crecer aquella flor
te beijei e me imploraste que te amassete besé y me rogaste que te amara
rogue-me outra vez, rogue-meruégame otra vez, ruégame

Toquei a solidãoToqué la soledad
em seu ventre desejando não acordaren su vientre anhelando no despertar
voar sob a pelevolar bajo la piel
ao tocar minha sede suas mãos adormecemse adormecen tus manos al palpar mi sed

Tantas sombras na minha almaTantas sombras en mi alma
tantas noites que me abraçamtantas noches que me abrazan
ouve-me que o céu sangraóyeme que el cielo sangra
e de seu sangue creio que te douy de su sangre creo darte
e esta noite quero te very esta noche quiero verte
mesmo que seja dentro de mimaunque sea dentro mío
creio que ainda te lembrascreo que aún recuerdas
que fui eu quem disse chegaque fui yo quien dijo basta
chega de me amarrar ao trovãobasta de atarme al trueno
chega de queimar seus sonhosbasta de quemar tus sueños
não restam mais tempestadesya no quedan más tormentas
desejo seu é meu desejotu deseo es mi deseo
e ao rir você sangra a essênciay al reir sangras la esencia
que desfaz meu lamentoque deshace a mi lamento
lembre-se que ninguém esperarecuerda que nadie espera
ódio em seus olhos, princesaodio en tus ojos princesa

E em segredo o bosque se inundavaY en secreto se inundaba el bosque
donde vimos crescer aquela flordonde vimos crecer aquella flor
te beijei e me imploraste que te amassete besé y me rogaste que te amara
rogue-me outra vez, outra vezruégame otra vez, otra vez