Dopamina

Dopamina

Dopamina

Abro os olhos e não sei nem onde estouAbro los ojos y no sé ni dónde estoy
Já não lembro nada do que fiz ontem nem hojeYa no recuerdo nada de lo que hice ayer ni hoy
Só me dói a cabeça, um putero e eu cheiro a drogaSolo me duele la cabeza, un putero y apesto a droga
E na minha cama tem uma mina que também não reageY en mi cama hay una bitch que tampoco reacciona
Pelo que percebo, a festa ficou pesadaPor lo que noto, la fiesta se puso dura
Tem garrafas vazias, por onde quer que eu olhe, vejo lixoHay botellas vacías, por donde quiera veo basura
Parece que estou dentro de um hotelAl parecer me encuentro dentro de un hotel
Na cidade, como cheguei?De la ciudad, ¿comó llegué?
Ainda não sei, tento lembrarAún no lo sé, intento recordar

Me aproximo da mesa, vejo um cachimbo de metMe acerco a la mesa, veo una pipa de met
Umas risquinhas desenhadas, dois cartões pra moerUnas rayas pintadas, dos tarjetas pa' moler
Uma grana, uns cigarros e uma bolsa de mulherUn billete, unos cigarros y una bolsa de mujer
E um bong soltando fumaça, me seduzindoY una bonga saliéndole humo, sonsacándome

Falei: Uns tragos pra ver se me estabilizoDije: Unos pipazos pa' ver si me estabilizo
Pra não ficar maluco e não andar tremendoPa' que no me pegue maleta y no andar temblorino
O cachimbo já estava carregado, tinha um guatoLa pipa ya estaba cargada, tenía un guato
E quanto mais eu fumava, andava pelo quartoY mientras más baiseaba caminaba por el cuarto
Vendo os estragos, juntando minhas coisasViendo los estragos, juntando mis pertenencias
Me perguntando o que faço aqui?, buscando uma evidênciaPreguntándome ¿qué hago aquí?, buscando una evidencia

O tempo corria e eu seguia fumandoEl tiempo más corría y yo seguía fumando
Quando menos esperei, o frio estava suandoCuando menos esperé, el frío estaba sudando
Minha visão ficou turva e meio tontoSe me nubló la vista y medio tambaleando
Senti como se a branquinha estivesse me pegandoSentí como la pálida me estaba dando
Abri a torneira, molhei meu rosto no banheiroAbrí la llave, mojé mi cara en el baño
Até me sentir bem, assim fiquei por um tempoHasta que me sentía bien, así me estuve por un rato
Levantei na frente do espelho e sequei meu rostoMe levanté frente al espejo y sequé mi cara
E meu reflexo me disse: Você é o diabo, filho da putaY mi reflejo me dijo: Eres el diablo motherfucker

Ronda pelas avenidasRonda por las avenidas
Se mete em você e te dominaSe mete en ti y te domina
Controla minhas emoçõesControla mis emociones
Hoje me faz feliz, amanhã me tira tudoHoy me hace feliz, mañana me las quita
É dope, em mim agoraEs dope, en mí now
DopaminaDopamina
Dope, em mim agoraDope, en mí now
DopaminaDopamina

Batidas na minha porta tão fortes que me acordamSuenan toquidos en mi puerta tan fuertes que me despiertan
Deve ser algum cabrão que quer sua metanfetaminaHa de ser algún cabrón malilla que quiere su metaanfeta
Ou sua pílula matinal ou sua maconha de cepaO su pastilla mañanera o su mota de cepa
Ou o cabrão do proprietário que pagou o aluguel com drogaO el cabrón arrendador que con droga pagó la renta
Abro e é o moleque que coloquei pra venderAbro y es el chamaco que puse a vender
Me dá a grana que ele tirou e eu entrego 40 de 100Me da la feria que sacó y le entrego 40 de a 100
E lembro detalhadamente o que ele tem que fazerY le recuerdo detalladamente qué tiene que hacer
Ou a família inteira dele pode desaparecerO su familia completa pudiera desaparecer
As desafano no calor, não se preocupe, patrãoLas desafano en calor, no se preocupe patrón

Só me dê uma chance de dar um trago na sua casaSolo deme chance de darme en su casa un jalón
O burro sai suado, dá pra ver que tá até o raboEl burro sale sudado, se nota que anda hasta el rabo
Com os olhos bem arregalados, toda a boca travada e rasgadaCon los ojos bien pelados, todo el hocico trabado y rajado
De tanto que se droga o dia todoDe que se droga todo el día
Não me importa, só quero a venda da mercadoriaNo me importa solo quiero la venta de mercancía
Chega um moleque de bairro, me trouxe uns convidadosLlega un morrillo de barrio, me trajó unos invitados
São os amigos da escola que ele acabou de viciarSon sus amigos de la escuela que recién ha enviciado
Entrem!, entre os quatro juntaram pra dois gramas¡Pasen!, entre los cuatro juntaron para dos gramos
E dá pra ver que já estão precisandoY se les nota que ya andan necesitados
E mais a menininha, filha da vizinhaY más la chamaquita, hija de la vecina
Que me disse que faria o que fosse por um grama de astilhaQue me dijo que haría lo sea por un gramo de astilla

Ok, tiro os moleques e a coloco no quartoOkay, saco a los morros y a ella la meto al cuarto
Porcaria atrás de porcaria, sacio meus instintos baixosPorquería tras porquería, sacio mis instintos bajos
Naquela TV apagada eu chego a verEn esa tele apagada yo llego a ver
O reflexo do meu rosto, o mesmo de LúciferEl reflejo de mi cara, la misma de Lucifer
E eu chego a acreditarY yo llego a creer
O mais certo de tudo é que realmente posso serLo más seguro de todo es que realmente lo pueda ser

Ronda pelas avenidasRonda por las avenidas
Se mete em você e te dominaSe mete en ti y te domina
Controla minhas emoçõesControla mis emociones
Hoje me faz feliz, amanhã me tira tudoHoy me hace feliz, mañana me las quita
É dope, em mim agoraEs dope, en mí now
DopaminaDopamina
Dope, em mim agoraDope, en mí now
DopaminaDopamina
Dope, em mim agoraDope, en mí now
DopaminaDopamina
Dope, em mim agoraDope, en mí now
DopaminaDopamina