Anino

Sombra

Anino

Buo atrás da luzBuo sa likod ng ilaw
Acelera o jogoPaspasan ang laro
Se enturmando.Nakikisama.
Junto no ritmoSabay dikit sa tiyempo
Não fique pra trásWag kang pahuhuli
Na dança delaSa kanyang sayaw

Refrão:Refrain:
Procurando sua mãoHinahap ang yong kamay
Por que é tão difícil acompanhar?Bakit ang hirap mong kasabay
Tudo que faz parece falharLahat ng gawin tila sablay
Um dia ninguém vai esperarBalang araw walang maghihintay
Pronto pra se despedir?Handa bang magpaalam?
Quando a escuridão chegarpag sapit ng dilim
Você vai sumirIka'y mawawala
Na solidãosa pagkaulila
Eu sou o seu cobertorAko ang kumot mong
Que você não vêDi mo makita

Refrão:Chorus:
Um, dois, trêsIsa, dalawa, tatlo
Cadê a sua sombra?Asan ang anino mo?
Quatro, cinco,Apat, lima,
A luz tá piscandoPatay sindi ang ilaw ko
Seis, sete, oito, nove, dezAnim, pito, walo,siyam, sampu
Tô tonto, tô tonto...Nahihilo, nahihilo...

É uma maldição se despedir?Sumpa bang magpaalam?
Cortina da noiteKurtina ng gabi
Você vai sumirIka'y mawawala