Long River

Rio Longo

Long River

O coro dos homens afogados:The choir of drowned men:
Deixa afundar, deixa afundar.Let it drown. let it drown.

Caronte, o corifeu:Charon, the coriphaeus:
Entenda que os rios vão pro oceanoUnderstand that rivers flow to the ocean
Assim como este que agora navegamosSo will this one that now we sail
Entenda a beleza na necessidade desses ventos que vêmUnderstand the beauty in the need of these winds to come
Bela embarcação tão frágilBeautiful ship so fragile
Veja esse peixe que alimenta o homem que alimentará a minhocaSee this fish that feeds the man that will feed the worm
Depois, o salmão se alimenta de novoThen to the salmon feed again
O peixe pergunta por que morrer ou nascer?Does the fish ask why to die or to be born?
Por que a minhoca, o anzol, o homem?Why the worm, the hook, the man?
Deixa o rio longo correr.Let the long river run.

Homens afogados:Drowned men:
Todos nós vamos afundarWe all gonna drown
Deixa o rio longo correrLet the long river run

CaronteCharon
A vida é curta, amigo, não há tempo, você precisa perceberLife is short, friend, there's no time, you must realize
Até que a morte te pegue pela mãoTill death takes you by the hand
Entenda que pra todos nós a morte não é surpresaUnderstand that to us all death is no surprise
Então esteja preparado, meu amigo que está morrendoSo be prepared my dying friend
Deixa o rio longo correr.Let the long river run.

CaronteCharon
A vida é curta, amigo, não há tempo, você precisa perceberLife is short, friend, there's no time, you must realize
Até que a morte te pegue pela mãoTill death takes you by the hand
Entenda que pra todos nós a morte não é surpresaUnderstand that to us all death is no surprise
Então esteja preparado, meu amigo que está morrendoSo be prepared my dying friend
Deixa o rio longo correr.Let the long river run.

Homens afogados:Drowned men:
Todos nós vamos afundarWe all gonna drown
Deixa o rio longo correrLet the long river run

Caronte & homens afogados:Charon & drowned men:
As águas passam sob os céusWaters go by beneath the skies
Escorrendo dos meus olhosRunning from my eyes
Até onde eu navego, minha vontade prevaleceSo far i sail, my will prevail
Quando o vento cessa, eu vou morrer.When wind ceases i will die.

Caronte:Charon:
Entenda que você tem que deixar o rio longo correrUnderstand you have to let the long river run
Entenda que você tem que deixar o rio longo correrUnderstand you have to let the long river run
Deixa o rio longo correrLet the long river run

Caronte:Charon:
Inação é açãoInaction is action
Agora você sabe o caminhoNow you know the way
Deixa o rio longo correr...Let the long river run…

Correr sobre amante e mãeRun over lover and mother
Posses e distrações mentaisPossessions and mind distractions
Correr sobre empurrar longe demaisRun over pushing too far
Correr sobre família, inimigos,Run over family, enemies,
Religião, prisão amigável,Religion, friendly prison,
Dias chatos e minha guitarra.Boring days and my guitar.