Soshite KISU Shite

E Então, Beije-me

Soshite KISU Shite

Você se lembra do tempo que nos conhecemos?
であったころのこと おぼえてますか
deatta koro no koto oboete'masu ka?
Éramos tão jovens e brilhantes, só nós dois
まぶしくわかかった ふたりのことを
mabushiku wakakatta futari no koto wo

Concertos e filmes, jantares e bebidas
コンサートやえいが しょくじやおさけ
KONSA-TO ya eiga shokuji ya osake
Brigamos várias vezes, mas sempre nos reconciliamos
なんどもけんかして なかなおりした
nando mo kenka shite nakanaori shita

Na Aoyama antes do amanhecer
よあけまえのあおやまどおりで
yoake mae no Aoyama doori de
Trocamos beijos repetidamente
なんどもなんどもキスをかわした
nando mo nando mo KISU wo kawashita

Embora os dias passem, não mudamos
つきひはながれても かわらずにいて
tsukihi wa nagaretemo kawarazu ni ite
Com força e ternura, me abrace
つよさとやさしさで だきしめていて
tsuyosa to yasashisa de dakishimete ite

O banco do parque agora é novo
こうえんのベンチがあたらしくなり
kouen no BENCHI ga atarashiku nari
O café que adorávamos virou um escritório
おきにいりのカフェは オフィスになった
okiniiri no KAFE wa OFISU ni natta

A vista do nosso quarto também mudou
ふたりのへやからの けしきもかわり
futari no heya kara no keshiki mo kawari
A Tokyo Tower já não é mais visível
とうきょうタワーはもう みえなくなった
Toukyou TAWA- wa mou mienaku natta

Como o mundo muda com o tempo
ときともにかわるせかいのように
toki to tomo ni kawaru sekai no you ni
Nós também mudamos, não é?
わたしたちもかわっただろうか
watashi-tachi mo kawatta darou ka

As músicas que eu ouço e o sabor do café
よくきくアルバムもコーヒーのあじも
yoku kiku ARUBAMU mo KO-HI- no aji mo
O sorvete branco ainda é como naquela época
しろいスニーカーもあのころのまま
shiroi SUNI-KA- mo ano koro no mama

Embora os dias passem, não mudamos
つきひはながれても かわらずにいて
tsukihi wa nagaretemo kawarazu ni ite
Com aqueles olhos de antes, me abrace
あのときのひとみで だきしめていて
ano toki no hitomi de dakishimete ite

E então, beije-me...
そしてキスして
soshite KISU shite