Blue Bird

Pássaro Azul

Blue Bird

Se ao menos eu pudesse aliviar um pouco agora, eu poderia curar este coração
いまだけすこしでもなけるのならこのむねをいやせることができるのに
ima dake sukoshi demo nakeru no nara kono mune o iyaseru koto ga dekiru no ni
Escondendo as lágrimas que transbordam, mesmo assim, estou buscando a aurora
あふれだしょうななみだをかくしてそれでもよあけをさがしてる
afure dashi sou na namida o kakushite sore demo yoake o sagashiteru

Naquela época em que eu ria de verdade, não percebia minha própria felicidade
こころからわらえたあのころにはじぶんのしあわせにきがつかなかった
kokoro kara waraeta ano koro ni wa jibun no shiawase ni ki ga tsukanakatta
Aquelas coisas que me deixavam ansioso, agora parecem memórias distantes
ふあんにかんじたそんなできこともとおいおもいでといまならおもえる
fuan ni kanjita sonna deki koto mo tooi omoide to ima nara omoeru

Vamos começar a andar e sonhar, pois a qualquer dia o amanhã vai chegar
あるきだそうそしてゆめみよういつのひにもあしたはくるから
aruki dasou soshite yume miyou itsu no hi ni mo ashita wa kuru kara
O pássaro azul com certeza está ao meu lado
あおいとりはきっとそばにいる
aoi tori wa kitto soba ni iru

O vento canta sorrisos tão doces
かぜはこんなにもほほえみをうたう
kaze wa konna ni mo hohoemi o utau
O céu traz tanta luz para nós
そらはこんなにもひかりをとどける
sora wa konna ni mo hikari o todokeru

Quem continua buscando amor, com certeza se torna forte
あいがあいをもとめつづけてるひとはだれもつよくなれるはず
ai ga ai o motome tsuzuketeru hito wa daremo tsuyoku nareru hazu
Tudo vai alçar voo em direção à liberdade
すべてはじゆうへとはばたく
subete wa jiyuu e to habataku

Vamos começar a andar e sonhar, pois a qualquer dia o amanhã vai chegar
あるきだそうそしてゆめみよういつのひにもあしたはくるから
aruki dasou soshite yume miyou itsu no hi ni mo ashita wa kuru kara
O pássaro azul com certeza está ao meu lado
あおいとりはきっとそばにいる
aoi tori wa kitto soba ni iru