Des Waldes Endlos Traum

O Sonho Sem Fim da Floresta

Des Waldes Endlos Traum

Em tempos que já se foramIn zeiten die längst waren verlebt
Na quebra dos antigos valoresIm bruch der alten werte
Apesar do grande poder, ele morreuObgleich der großen macht, er starb
O sonho da floresta se desfezDes waldes traum zerronnen ward

Pelo bastão do andarilho começou a se formar um caminhoDurch des streichers stab es begann sich ein pfad zu bilden
Por onde ao longo dos anos os solitários desaparecemAuf dem über lange jahr' die einsamen entschwinden

A coroa sem esperança, a dança das folhas,Der trostlos kranz, der blättertanz,
Que dor do sentir se impõeWelch' qual des fühlens bricht herein
A brisa do vento, a se sentirDer hauch des windes, zu spüren

A sombra das árvores se esgueira por aíDer bäume schatten sich schleicht umher
Tão fria, tão sem brilho a voltaSo kalt, so glanzlos die wiederkehr

Eu sinto a terra, o brilho e a glóriaIch spüre die erde, den glanz und den ruhm
Conectado com o mais profundo ancestralVerbunden mit tiefstem ahnentum
Comecei a sonhar no passadoIch begann zu träumen in vergangenheit

A sombra das árvores se esgueira por aíDer bäume schatten sich schleicht umher
Tão fria, tão sem brilho a voltaSo kalt, so glanzlos die wiederkehr

Até que uma brisa desejada de realidadeBis ein hauch gewollte wnwirklichkeit
Se misturou com o sangueSich vermengte mit dem blut
Que estava oculto e invisívelDas lag verdeckt und unsichtbar
No solo da floresta a partir de agoraAuf des waldes grund von nun

O sonho sem fim da florestaDes waldes endlos traum