Leaving The Past

Resistência e identidade em "Leaving The Past" de Immortal Technique

Em "Leaving The Past", Immortal Technique rejeita narrativas históricas impostas, especialmente a ideia de que a história de povos latino-americanos e afrodescendentes começa com a escravidão. No verso “I hate it when they tell us how far we came to be / As if our peoples history started with slavery” (“Eu odeio quando nos dizem o quanto avançamos / Como se a história do nosso povo começasse com a escravidão”), ele desafia a visão eurocêntrica e limitada, conectando sua experiência de imigrante peruano nos EUA à opressão histórica de diferentes povos. O uso do sample de Mercedes Sosa, símbolo da resistência latino-americana, reforça essa ligação cultural e política, ampliando o impacto da crítica social presente na música.

A letra traz críticas diretas à hipocrisia religiosa e política, como em “It's a bad decision to blindly follow any religion” (“É uma má decisão seguir cegamente qualquer religião”) e “Capitalism en democracy are not synonymous” (“Capitalismo e democracia não são sinônimos”). Immortal Technique também aborda a manipulação midiática e o racismo estrutural, citando a predominância de pessoas brancas na mídia hispânica dos EUA. O verso “Sellin' your soul to the eye on the back of the dollar bill” (“Vendendo sua alma para o olho nas costas da nota de dólar”) critica a submissão ao sistema capitalista. Já a metáfora “leaving the past / Like an abused wife with the kids, leavin' your ass” (“deixando o passado / Como uma esposa abusada com os filhos, te deixando”) sugere a necessidade de romper com ciclos de violência e opressão. Ao longo da faixa, o artista destaca a autonomia e a responsabilidade individual, rejeitando conselhos condescendentes e afirmando que só ele pode mudar sua vida. A música transmite uma mensagem de resistência, superação e busca por verdade, incentivando o ouvinte a questionar e romper com as amarras do passado.