Desdémona

Desdêmona

Desdémona

Uma taça para o perdedorUna copa para el perdedor
De vinho amargo, o piorDe vino amargo el peor
Que guarda a adega do seu encantoQue guarda la bodega de tu encanto

Por ter te amado tanto estouPor haberte amado tanto estoy
Com o mel do desencantoCon la miel del desencanto
E não nos unirá o amor, mas o espantoY no nos unirá el amor sino el espanto

E a névoa desdobra sua figura angelicalY la bruma desdibuja su figura angelical
E a Lua sai às escuras pra vê-la brilharY la Luna sale a oscuras para verla relumbrar

E meu coração escapa, vai emboraY mi corazón se escapa, se me va

Pra onde você vai?¿A dónde vas?
Se Desdêmona em seus braços te dá abrigoSi Desdémona en sus brazos te da abrigo
Sem poder suportar mais noites de frio e solidãoSin poder más soportar noches de frío y soledad
Só Desdêmona me dáSolo Desdémona me da
Desdêmona me dáDesdémona me da

Amanheceu!¡Amaneció!
E amanhece nosso inferno tão temidoY amanece nuestro infierno tan temido
Aceitar ou jogar tudo no esquecimentoAceptar o echarlo todo al olvido
Só os braços de Desdêmona me dáSolo los brazos de Desdémona me da

EternidadeEternidad

E a névoa desdobra sua figura angelicalY la bruma desdibuja su figura angelical
A Lua sai às escuras pra vê-la brilharLa Luna sale a oscuras para verla relumbrar

E meu coração escapa, vai emboraY mi corazón se escapa, se me va

Meu coraçãoMi corazón
Se agarrou à parede de um grande abismoSe ha aferrado a la pared de un gran abismo
Só pode depender hoje de si mesmoSolo puede depender hoy de si mismo
É que o encanto dos seus olhos pôde maisEs que el embrujo de sus ojos pudo más

E o encantou!¡Y lo hechizó!
E caiu nas delícias do seu encantoY ha caído en las mieles de su encanto
Como pôde seduzi-lo tanto, tanto?¿Cómo pudo seducirlo tanto, tanto?
Entre seus braços nunca mais pôde encontrarEntre tus brazos nunca más pudo encontrar
A eternidadeLa eternidad
EternidadeEternidad
Eternidade!¡Eternidad!