Pour Toujours

Para Sempre

Pour Toujours

Eu me levanto e o sol não me ajuda a te esquecerJe me lève et le soleil ne m'aide pas à t'oublier
Desfilam as imagens da nossa história,Se défilent les images de notre histoire,
À direita, à esquerda, os rostos estão todos vazios e mudos.À droite, à gauche, les visages sont tous vides et muets.
E eu, mais uma vez, busco o calor dos teus braços.Et moi, je cherche encore une fois la chaleur de tes bras.

(Refrão)(Refrain)
No teu olhar... Eu perco toda a minha existência.Dans ton regard... Je perds toute mon existence.
Eu brilho sob a lua e flutuo.Je brille sous la lune et je flottes.
E mais uma vez comigo,Et une autre fois avec moi,
Se você acha que pode me amar,Si tu crois pouvoir m'aimer,
Eu te amarei para sempre...Je t'aimerai pour toujours...

Hoje as lágrimas são impossíveis de esconderAujourd'hui les larmes sont impossibles à cacher
Dos meus olhos cansados que não sorriem.De mes yeux fatigués qui ne sourient pas.
Eu respiro tua pele nos lençóis, mas você não está aqui.Je respire ta peau dans les draps, mais tu n'es pas là.
Eu espero o momento de te tocar e te ver!J'attends le moment de te toucher et de te voir!

(Refrão)(Refrain)
No teu olhar... Eu perco toda a minha existência.Dans ton regard... Je perds toute mon existence.
Eu brilho sob a lua e flutuo.Je brille sous la lune et je flottes.
E mais uma vez comigo,Et une autre fois avec moi,
Se você acha que pode me amar,Si tu crois pouvoir m'aimer,
Eu te amarei para sempre...Je t'aimerai pour toujours...

Me faça tremerFait-moi trembler
(Para sempre...) Não me deixe chorar(Pour toujours...) Ne me laisse pas pleurer
Dê-me a mãoDonne-moi la main
(Para sempre...) Me faça tremer, me faça tremer(Pour toujours...) Fait-moi trembler, fait-moi trembler
(Para sempre...) Deseje-me(Pour toujours...) Désire-moi
Ame-meAime-moi
Mais uma vezEncore une fois