Les Champs-Elysees

Os Campos Elísios

Les Champs-Elysees

Eu andava pela avenida,Je m''baladais sur l''avenue,
Com o coração aberto pro desconhecido.Le coeur ouvert a l''inconnu.
Queria dizer oláJ''avais envie de dire bonjour
Pra qualquer um.A n''importe qui.
Qualquer um - e foi vocêN''importe qui - ce fut toi
E eu te disse qualquer coisa.Et je t''ai dit n''importe quoi.
Bastava eu te falarJe suffisait de te parler
Pra te conquistar.Pour t''apprivoiser.

Oh, Campos Elísios!Oh, Champs-Elysees!
Oh, Campos Elísios!Oh, Champs-Elysees!
Sob o sol, debaixo da chuva,Au soleil, sous la pluie,
Ao meio-dia ou à meia-noiteA midi ou a minuit
Tem tudo que você quiserIl y a tout ce que vous voulez
Nos Campos Elísios!Aux Champs-Elysees!

Você me disse que tinha um encontroTu m''a dit j''ai rendez-vous
Num porão com uns malucosDans un sous-sol avec des fous
Que vivem com a guitarra na mãoQui vivent la guitare a la main
Da noite até a manhã.Du soir au matin.
Então eu te acompanheiAlors je t''ai accompagne
A gente cantou, a gente dançouOn a chante, on a danse
E nem pensamosEt l''on n''a meme pas pense
Em nos beijar.A s''embra-asser.

Oh, Campos Elísios!Oh, Champs-Elysees!
Oh, Campos Elísios!Oh, Champs-Elysees!
Sob o sol, debaixo da chuva,Au soleil, sous la pluie,
Ao meio-dia ou à meia-noiteA midi ou a minuit
Tem tudo que você quiserIl y a tout ce que vous voulez
Nos Campos Elísios!Aux Champs-Elysees!

Oh, Campos Elísios!Oh, Champs-Elysees!
Oh, Campos Elísios!Oh, Champs-Elysees!
Sob o sol, debaixo da chuva,Au soleil, sous la pluie,
Ao meio-dia ou à meia-noiteA midi ou a minuit
Tem tudo que você quiserIl y a tout ce que vous voulez
Nos Campos Elísios!Aux Champs-Elysees!

Oh, Campos Elísios!..Oh, Champs-Elysees!..