By The Banks Of Pandemonium

Às Margens do Pandemônio

By The Banks Of Pandemonium

Eu pedi para dar uma volta no jardim em umaI urged for a walk in the garden on a tranquil
Manhã tranquila de junho O silêncio causado pelo próprio homemDawn in June The silence caused by man himself
E o caos pela lua A cobra foi arrastadaAnd chaos by the moon The snake was dragged
Em couro preto - como envolta na consciência comumIn leather black - as draped in common conscience
Esteticamente, ela rastejou para longe de um bairroAestethically he crawled away from a neighborhood
De bobagensOf nonsense

Materializou-se um cachorro uivante, negligenciado peloMaterialized a howling dog neglected by the
Diário do capitão e espancado até a obediênciaCaptain's log and flogged into obedience
- Agora ele também é meu irmão- Now he's my brother too

Às margens havia essa garotinha frágil, pequenaDown along the banks there was this brittle, little
Que nunca implorou para ser solta em umGirl that never begged to be released into a
Mundo descarrilado Estando presa às mentiras deDerailed world Being chained to the lies of
Uma ordem universal, ela agora - como a cobra +A universal order she's now - like the snake +
Cachorro - é minha inocente, irmão pré-batidoDog - my innocent, pre-whacked brother

Mas a grama ainda é verdeBut the grass is still green
- Se é que você me entende- If you know what I mean
(Assim como o sangue é vermelho(Just like the blood runs red
E você sabe que está morrendo)And you know you are a-dying)
Com a cabeça cheia até a bordaWith a head filled to the brim
De seu chumbo legalizadoOf their legalized lead
Pois quando o calor ficar pesado demaisFor when the heat becomes to heavy
Eles vão fazer as malas e ir emboraThey will pack their bags and leave
Você revela facilmente os pecados de irmãos tão ingênuosYou easily reveal the sins of brothers so naive
(Esta fábula é uma maldita - você vai(This fable is a damned one - you will
Maldiçoá-la, acredite...)damn it, believe...)