Locked In Syndrome

Síndrome Locked In

Locked In Syndrome

Imóvel - Não posso me moverMotionless – I cannot move
Eu só lembro - como era antesI only recall – how it felt before

Confinado a minha cama - Eu não posso escaparConfined to my bed – I cannot escape
Eu quero seguir em frente - tudo em vãoI want to move on – all in vain

Os dias passam - são todos iguaisThe passing days – are all the same
Eu quero seguir em frente - mas eu não posso (gritar)I want to move on – but I can’t (shout)

Preso em inatividadeTrapped in inactivity
Meu corpo está trancado minha mente é livreMy body’s locked my mind is free
Minha mente está livre - Eu estou paralisado (gritar)My mind is free - I’m paralyzed (shout)

Todos os meus pensamentos estão passando porAll my thoughts are passing by
Eu quero sair, mas não pode morrerI want to leave but cannot die
Eu não posso morrer - Eu estou paralisado (gritar)I cannot die - I’m paralyzed (shout)

Estou contando horasI’m counting hours
Estou contando os diasI’m counting days

Trancada no meu corpoLocked in my body
Eu sonhoI dream away

Um olhar para a esquerdaA glance to the left
Um olhar para a direitaA glance to the right
O mundo parece fora de alcanceThe world seems out of reach

Estou me sentindo presoI’m feeling trapped
Dentro da minha cabeçaInside of my head
Mas não há nenhuma maneira para foraBut there’ no way out

Os dias passam - são todos iguaisThe passing days – are all the same
Eu quero seguir em frente - mas eu não posso (gritar)I want to move on – but I can’t (shout)