Buried in Between

Enterrado Entre

Buried in Between

Esperando sem parar pra respirarWaiting without pausing for breath
Com um deserto dentro de mimWith wasteland deep inside
Poeira que não sai de jeito nenhumDust that can't be washed away
Só com o som da chuvaBy merely sounds of rain
Cada gota que caiEvery single droplet
Parece tão realSeems so tangible
A esperança pode ser um atoleiroHope can be a quicksand
Ou a salvação de uma quedaOr salvation from a fall
Enquanto as lágrimas caemAs tears are falling
A chuva é uma ponte pra alívioRain is a bridge to relief
Enquanto você implora por esse momentoAs you beg for this moment
Que sempre chega tarde demaisWhich always comes too late
Nascido pra terra, não pra águaBorn for ground, not for water
Feito pra viver, não pra pensarMeant for living, not for thinking

Quando trocamos terra por água,When changing ground for water,
Um dia vamos nos afogarWe will drown one day
E só lobos vão vigiar nossos caixõesAnd only wolves will guard our coffins
Entre murta espinhosa do desertoAmong thorny, desert myrtles
Onde o mundo não acabaWhere world is not ending
E o inferno não começaAnd hell's not beginning

Muitas vezes nos sentimos presos em algum lugar no meio: na nossa vida emocional ou ao refletir sobre a existência humana. Presos em um impasse, sempre na fronteira e nunca de um dos lados, esperamos por uma mudança. Além disso, o torpor causado pela nossa indiferença, medo, ansiedade, assim como pela falta de coragem e a espera sem fim nos domina. Devemos perceber que agir como se nada importasse é apenas sobreviver, não viver. Deve haver algo que nos empurre para fora desse impasse. Estamos vivos ou apenas respirando?We often feel like caught somewhere in between: in our emotional life or when reflecting on human existence. Lasting in a deadlock, always on the border and never on one of the sides, we wait for a change. Furthermore the torpor caused by our indifference, fear, anxiety as well as by lack of courage and endless waiting overtakes us. We should realize that acting numb is just surviving, not living. There must be something to push us out of this impasse. Are we alive or just breathing?