Hymne Til Havet

Hino Ao Mar

Hymne Til Havet

Juntos nós zarpamosSammen seilte vi ut
Nossos navios estavam carregados até a bordaVåre fartøy var losset til randen
Hinos foram cantados na noiteSalmer ble sunget i natten
A âncora foi erguida da areiaAnkeret hevet fra sanden
O rumo estava traçadoKursen var satt
Os cascos dos navios rangiam forteDet knaket godt i skipenes skott
Punhos firmes agarraram os remosVevre never grep årene fatt

O som agitado do marHavets ulmende klang
Coroado em sono eternoKranset i evig slummer
Almas que cantam sua canção de lamentoSjeler som synger sin klagesang
No meio da noite escuraMidt i den mørke natt
Cavalgamos sobre as ondasVi rider over dønningene
As ondas nascentes se agitamDet koker i gryende bølger
E a tempestade está próximaOg stormen ere naere

No cais do porto o rapaz ficou para trásPå brygga i havnen stod drengen igjen
E acenou adeus àqueles que partiramOg vinket adjø til de som fòr
O navio desapareceu no horizonteSkipet forsvant i horisonten
Sob o Sol ardente do amanhecerI morgengryets glødende sol

Por geraçõesI generasjoner
Tem sido assim junto ao porto de lamento do marHar det vaert ved havets klageport
Eles aprenderam a esquecer sua tristezaDe laerte sin sorg å glemme
Eles aprenderam a esquecer sua tristezaDe laerte sin sorg å glemme
Viúvas do marEnker av havet

O som agitado do marHavets ulmende klang
Coroado em sono eternoKranset i evig slummer
Almas que cantam sua canção de lamentoSjeler som synger sin klagesang
No meio da noite escuraMidt i den mørke natt
Cavalgamos sobre as ondasVi rider over dønningene
Cantando sua canção de lamentoSynger de sin klagesang