Mein Herz Liegt Unten In Der Gosse

Meu Coração Está No Fundo do Poço

Mein Herz Liegt Unten In Der Gosse

Meu coração tá no fundo do poçoMein Herz liegt unten in der Gosse
os cachorros vêm e o despedaçamdie Hunde kommen und sie reißen es klein
os cachorros são os homensund die Hunde sind die Männer
eles podem ser tão sem coraçãound die können so herzlos sein

E eles te dizem "Eu te amo"Und sie sagen dir "Ich liebe dich"
mas nunca se sabe se é verdademan weiß nie, ob sie ehrlich sind
os juramentos são sempre os mesmosdie Schwüre sind immer dieselben
eles juram tão sério quanto uma criançasie schwörn so ernsthaft wie ein Kind

Sim, minhas senhoras, todas nós acreditamosJa, meine Damen, wir glaub´n alle
no homem que tem nosso coraçãodem Mann, dem unser Herz gehört
mas caímos na armadilhadoch wir tappen in die Falle
quando um homem promete fidelidadewenn uns ein Mann die Treue schwört

Eu tremi de desejoIch hab gezittert vor Verlangen
de felicidade e de melancoliavor Glück und vor Melancholie
quando seus olhares me devoravamwenn seine Blicke mich verschlangen
eu esperei que isso nunca acabassehab ich gehofft, daß endet nie

Mas então veio rápido outro tempoDoch dann kam schnell ´ne andre Zeit
ele nunca mais voltou pra mimer kam nie mehr zu mir zurück
sua última carta foi sem carinhosein letzter Brief war ohne Zärtlichkeit
e assim acabou a felicidadeund das wars dann mit dem Glück

Sim, minhas senhoras, posso perguntarJa, meine Damen, darf ich fragen
será que eu me entrego rápido demais?geb ich mich immer zu schnell hin
pode uma de vocês me dizerkann mir nur eine von euch sagen
por que eu acabei aquiwarum ich hier gelandet bin

Meu coração tá no fundo do poçoMein Herz liegt unten in der Gosse
os cachorros vêm e o despedaçamdie Hunde kommen und sie reißen es klein
os cachorros são os homensund die Hunde sind die Männer
e eles podem ser tão sem coraçãound die können so herzlos sein

Meu corpo já é comida pra elesMein Körper ist schon längst ihr Futter
e minha carne não resiste maisund mein Fleisch wehrt sich nicht mehr
donde estava meu coração, agora é um blocoda, wo mein Herz war, ist ´n Klumpen
e aquele que pesa agora toneladasund der, der wiegt jetzt tonnenschwer