Unter Dem Himmel Von Paris

Sob o Céu de Paris

Unter Dem Himmel Von Paris

Sob o céu de ParisUnter dem Himmel von Paris
flutua uma cançãoda schwebt ein Lied
a melodia vem pela noitedie Melodie kommt über Nacht
leva todo mundo juntoreißt jeden mit

Sob o céu de ParisUnter dem Himmel von Paris
onde a felicidade morawo das Glück wohnt
casais apaixonados passeiamschlendern Verliebte
não ficam de forableiben davon nicht verschont

Debaixo da ponte de BercyUnter der Brücke von Bercy
um filósofo está sentadoda hockt ein Philosoph
dois músicos, uns mendigossitzen zwei Musiker, ein paar Clochards
e milhares maisund noch Tausende mehr

Sob o céu de ParisUnter dem Himmel von Paris
nesta noitein dieser Nacht
canta-se a velha canção de uma cidadesingt man das alte Lied einer Stadt
que enche de orgulhodie so stolz macht

Perto de Notre DameDicht bei Notre Dame
ali debaixo da terrada unter der Erde
dormem tragédiasda schlummern Tragödien
que descansam juntasdie ruhen da zusammen
um marinheiro toca acordeãoein Seemann spielt Akkordeon
esperança floresce sob o céu deHoffnung blüht unter dem Himmel von
- do céu de -dem Himmel von -
- de todo Paris- von ganz Paris

Sob o céu de ParisUnter dem Himmel von Paris
flui um rioda fließt ein Fluß
embala os abandonados em seu sonowiegt die Verlassnen in ihren Schlaf
com um beijomit ´nem Kuß

Sob o céu de ParisUnter dem Himmel von Paris
o mundo éda ist die Welt
um paraíso para os pássarosein Paradies für Vögel
como uma tenda azulwie ein blaues Zelt

O céu de ParisDer Himmel von Paris
tem seu segredo háhat sein Geheimnis seit
dois mil anos ele só venerazweitausend Jahren verehrt er nur die
essa ilha na luzdiese Insel im Licht

Quando ele sorri pra ela, entãoWenn sie ihm zulacht, dann
se veste de azulzieht er sich blau an
e quando está tristeund wenn er traurig ist
chove sobre Parisregnets über Paris

Quando ele tem inveja de todos osWenn er auf all die
amantesLiebhaber neidisch ist
responde com trovões e relâmpagosschlägt er mit Donner und Blitzen zurück
pedaço por pedaçoStück für Stück

Mas o céu de ParisAber der Himmel von Paris
não pode ficar bravo por muito tempokann nicht lang böse sein
manda como reconciliação um arco-írisschickt zur Versöhnung einen Regenbogen
só pra nós.für uns allein