Jahre Schon Her

Anos Atrás

Jahre Schon Her

Uma vez chega pra todo mundo o momentoEinmal kommt für jeden der Moment
Em que se percebe que o zíper emperrouWo man feststellt, daß der Reißverschluß klemmt
Da velha LP do Sticky FingersVon der alten Sticky-Fingers LP
Dos Stones com a capa quente, uma ideia boaVon den Stones mit der heißen Coveridee

Puxa pra baixo e pra cima em vãoMan zieht ihn vergebens runter und rauf
Mas ele já não quer mais funcionarDoch er gibt seine Dienste auf
Um dente quebra após o outroEin Zahn bricht nach dem andern aus
Tá podre e esfarelando, o ar se foiIst morsch und bröckelt, die Luft ist raus

Em alguns dias eu sonho pesadoAn manchen Tagen träume ich schwer
Parece que tudo é uma eternidadeIst alles ne Ewigkeit
Faz anos que aconteceuIst Jahre schon her
Quase não consigo mais acreditarIch glaub es fast schon selber nicht mehr

Era no começo dos anos setenta, os tempos eram barulhentosEs war Anfang Siebzig die Zeiten warn laut
Eu roubei o disco uma vez na HertieDa hab ich die Platte mal bei Hertie geklaut
Mick Jagger ainda era um verdadeiro choqueMick Jagger war da noch n richtiger Schock
Com cabelo longo e um mini vestido bem curtoWie lange Haare und ne Handbreit Minirock

Na escola ninguém me deu bolaMan hat mich in der Schule für nichts erwärmt
Aprendi mais com um "single de três minutos"Hab mehr von ner "Drei-Minuten-Single" gelernt

No fim de semana, dança no centro juvenilAm Wochenende Tanz im Jugendheim
E amor no banco de trás sob a luz da luaUnd Liebe aufm Rücksitz im Mondenschein

Em alguns dias eu sonho pesadoAn manchen Tagen träume ich schwer
Parece que tudo é uma eternidadeIst alles ne Ewigkeit
Faz anos que aconteceuIst Jahre schon her
Quase não consigo mais acreditarIch glaub es fast schon selber nicht mehr

Eu frequentava o Café AmericainIch verkehrte im Cafe Americain
E na minha frente estava Bob DylanUnd mir vis--vis saß Bob Dylan
Tomamos um drink, estávamos bem à vontadeWir nahmen n Drink, wir waren gut dabei
E eu ensinei ele a tocar violãoUnd ich brachte ihm Gitarrenspielen bei

Me pegou de jeito, esse é meu diaEs hat mich erwischt, das ist mein Tag
De sonhar com tempos que ainda gostoVon Zeiten zu träumen, die ich heut noch mag
Era uma vez na Highway One O OneEs war mal aufm Highway One O One
Era uma vez, assim começam todos os contosEs war mal, so fangen alle Märchen an

Em alguns dias eu sonho pesadoAn manchen Tagen träume ich schwer
Parece que tudo é uma eternidade, uma eternidadeIst alles ne Ewigkeit, ne Ewigkeit
Faz anos que aconteceuIst Jahre schon her
Quase não consigo mais acreditarIch glaub es fast schon selber nicht mehr