Murheiden maa

Terra dos Tristes

Murheiden maa

Aguenta firme,Jaksathan kiinni pitää,
mesmo que não sinta nadavaikka et tunne mitään
Tudo é estranho,Kaikki on vierasta,
as raízes estão no arjuuret on ilmassa
Espera, talvez hojeOdota, ehkä tänään

Se curva a terra escura e brancaTaipuu valkeaan pimeä maa
Carrega o que caiuKaatuneensa kantaa
As marcas dos anos levamVuosien taa jäljet johtaa
estão nos livroskirjoissa kerrotaan

Afunda no nirvana a terra da dorVaipuu nirvanaan surujen maa
O afogado se levantaHukkuneensa nostaa
Terra dos tristes, se curva, afunda já na branquidãoMurheiden maa taivu, vaivu jo valkeaan

Como consegue acordarKuinka pystyy heräämään
Se não consegue mais distinguir o sonhoJos ei erota unta enää
Está muito silenciosoOn liian hiljaista
Silêncio da morteKuolemanhiljaista
Espera, quem sabe hojeOdota, jospa tänään

Se curva a terra escura e brancaTaipuu valkeaan pimeä maa
Carrega o que caiuKaatuneensa kantaa
As marcas dos anos levamVuosien taa jäljet johtaa
estão nos livroskirjoissa kerrotaan

Afunda no nirvana a terra da dorVaipuu nirvanaan surujen maa
O afogado se levantaHukkuneensa nostaa
Terra dos tristes, se curva, afunda...Murheiden maa taivu, vaivu...
Terra dos tristes, se curva, afunda já na branquidãoMurheiden maa taivu, vaivu jo valkeaan

Se curva a terra escura e brancaTaipuu valkeaan pimeä maa
Carrega o que caiuKaatuneensa kantaa
As marcas dos anos levamVuosien taa jäljet johtaa
estão nos livroskirjoissa kerrotaan

Afunda no nirvana a terra da dorVaipuu nirvanaan surujen maa
O afogado se levantaHukkuneensa nostaa
Terra dos tristes, se curva, afunda...Murheiden maa taivu, vaivu...
Terra dos tristes, se curva, afunda já na branquidãoMurheiden maa taivu, vaivu jo valkeaan