A place in the sun

Um Lugar ao Sol

A place in the sun

*1 Chuva caindo, ilumine você
1 あめのなかに きみをてらせ
1 ame no naka ni kimi wo terase
Chuva caindo, ilumine você
あめのなかに きみをてらせ
ame no naka ni kimi wo terase
Ah, em minhas mãos, estou abraçando o verão
あ〜、てのなかに なつをだいているよ
a~, te no naka ni natsu wo daite iru yo
Chuva caindo, ilumine você
あめのなかに きみをてらせ
ame no naka ni kimi wo terase

*2 Toda vez que estou cantando uma canção
2 Everytime I'm singing song
2 Everytime I'm singing song
Nossa vida continua
Our life is going on
Our life is going on
Por um lugar ao sol
for a place in the sun
for a place in the sun

Do outro lado do anel, a cor do mar se espalha
ゆびわのむこうにひろがるうみのいろは
yubiwa no mukou ni hirogaru umi no iro wa
Teus olhos e amor tingem de azul
きみのまなざしとあいじょうであおくそまる
kimi no manazashi to aijou de aoku somaru
Como o vento, as ondas brincam
かぜのようになみとたわむれて
kaze no you ni nami to tawamurete
Liberando a luz, o coração do verão começa a se mover
ひかりをはなつ なつのこどう うごきはじめる
hikari wo hanatsu natsu no kodou ugokihajimeru

Na minha frente, você desenha
めのまえにきみがえがく
me no mae ni kimi ga egaku
Ah, em minhas mãos, estou abraçando o verão
あ〜、てのなかになつをだいているよ
a~, te no naka ni natsu wo daite iru yo
Enquanto a soda do refrigerante borbulha e se espalha
のみほしたKO-RAのたんさんが かけめぐるうちは
nomihoshita KO-RA no tansan ga kakemeguru uchi wa
Não deixe essa melodia escapar
このMERODIをききのがさないでって
kono MERODI wo kikinogasanaide'tte

De manhã, o canto dos pássaros
あさにうたうとりのこえが
asa ni utau tori no koe ga
Ah, ecoa pelo céu sem fim
あ〜、どこまでもひびきわたるそら
a~, dokomademo hibikiwataru sora
Começos e fins são só histórias
はじまりがあっておわりがあるのはものがたりだけ
hajimari ga atte owari ga aru no wa monogatari dake
Deixe-se levar pelo azul da jornada
たびのとちゅうはあおにみをまかせてって
tabi no tochuu wa ao ni mi wo makasete'tte

*1, *2
1, *2
1, *2

Um lugar ao sol (x2)
A place in the sun (x2)
A place in the sun (x2)