Rezando Solo

Orando sozinho

Rezando Solo

Se eu orar apenas Deus fica entediado da mesma forma
Si rezo solo Dios se aburre igual
Mas assim, eu acho, ele me escuta melhor
Pero así, creo, me escucha mejor

Parece que no céu eles não se comportam bem
Parece que en el cielo no se portan bien
Eles se sujam com seu brilho mais feio
Se ensucian con su más feo resplandor
E ali aquela serpente fiel
Y allí esa fiel serpiente
Aquele que nunca mente para você
La que jamás te miente
(Aquele que foi torcido na adaga)
(La que se fue enroscando al puñal)
Assobiar baixinho
Silba bajito
Guarda as mentiras que ele enforcou
Custodia las mentiras que colgó
Daquela macieira no Éden mais cruel
De aquel manzano en el edén más cruel
Com sua pele
Con su piel

Não sinto mais vontade de orar por mim!
No tengo ganas ya de rezar por mí!
Eles são as colheitas finais de um ceifeiro
Son las cosechas finales de un segador
Que não olha mais para o céu
Que ya no mira el cielo
Com um ar apático se ele soprar anéis de fumaça ao orar
Con aire desganado si sopla anillos de humo al rezar
De sua lama
Desde su barro
Se eu orar apenas Deus fica entediado da mesma forma
Si rezo solo Dios se aburre igual
Mas assim, eu acho, ele me escuta melhor
Pero así, creo, me escucha mejor

Que não olha mais para o céu
Que ya no mira el cielo
Com um ar apático
Con aire desganado
Se você soprar anéis de fumaça quando você orar
Si sopla anillos de humo al rezar
De sua lama
Desde su barro
Na verdade de Deus faltava clareza
En la verdad de Dios faltó claridad
Como nos sonhos do feio
Como en los sueños del feo
Caliban que eu sou
Calibán que soy

Meus desejos não são mais espirituosos
Mis lujurias no son ingeniosas ya
(De um pôster antigo, eu me vejo gritando)
(Desde un poster viejo me veo gritar)
E ali aquela serpente fiel
Y allí ésa fiel serpiente
Aquele que nunca mente para você
La que jamás te miente
(Aquele que foi torcido na adaga)
(La que se fue enroscando al puñal)
Orar e entediado
Reza y aburre