To Beef Or Not To Beef

A Busca por Identidade em 'To Beef Or Not To Beef'

A música 'To Beef Or Not To Beef' de Indio Solari, artista argentino conhecido por sua carreira como vocalista da banda de rock Los Redonditos de Ricota, traz uma narrativa que mistura experiências pessoais com críticas sociais. A letra começa com uma referência à famosa frase de Shakespeare 'To be or not to be', mas com um jogo de palavras que substitui 'be' (ser) por 'beef' (carne), sugerindo uma crítica ao consumismo ou à cultura da carne.

O protagonista da canção parece estar em uma jornada, deixando sua vida na Argentina ('Mi vida aqui no daba más') para se aventurar nos Estados Unidos ('gringolandia'). A menção a 'san la mierda' e 'frititos' pode simbolizar a busca por algo mais substancial em meio a uma cultura de superficialidade e excessos. A viagem é marcada por desafios e encontros com figuras estereotipadas, como 'coyots de laredo' e 'comemierdas', que podem representar obstáculos e pessoas falsas ou aproveitadoras.

A música também aborda temas como imigração e a busca por uma vida melhor ('Con fiebre y con miedo también, el río brava'), além de fazer referências a narcocorridos e a cidade de Ciudad Juárez, conhecida por sua violência relacionada ao narcotráfico. A menção ao 'evangelio según hitler' pode ser uma crítica à distorção de ideologias e à manipulação da informação. Em meio a tudo isso, o narrador expressa saudade ('pensando en vos siempre'), indicando que, apesar da distância e das experiências vividas, há algo ou alguém que permanece em seus pensamentos.