Rezando Solo

Rezando Sozinho

Rezando Solo

Se rezo sozinho, Deus fica entediado do mesmo jeitoSi rezo solo, Dios se aburre igual
Mas eu acho que Ele me escuta melhor assimPero así, creo, me escucha mejor
Parece que lá no céu não se comportam bemParece que en el cielo no se portan bien
Se mancham com o brilho mais sombrio que têmSe ensucian con su más feo resplandor

E ali, aquela serpente fielY allí, esa fiel serpiente
A que jamais mente para vocêLa que jamás te miente
A que foi se enrolando no punhalLa que se fue enroscando al puñal
Assobia baixinhoSilba bajito

Guarda as mentiras que pendurouCustodia las mentiras que colgó
Naquela macieira do Éden mais cruelDe aquel manzano en el Edén más cruel
Com sua peleCon su piel
Já não tenho vontade de rezar por mimNo tengo ganas ya de rezar por mí
São as colheitas finais de um ceifadorSon las cosechas finales de un segador

Que não olha mais para o céuQue ya no mira el cielo
Com um ar de desânimoCon aire desganado
Se sopra anéis de fumaça ao rezarSi sopla anillos de humo al rezar
No barro que o formouDesde su barro

Se rezo sozinho, Deus fica entediado do mesmo jeitoSi rezo solo, Dios se aburre igual
Mas eu acho que Ele me escuta melhor assimPero así, creo, me escucha mejor

Que não olha mais para o céuQue ya no mira el cielo
Com um ar de desânimoCon aire desganado
Se sopra anéis de fumaça ao rezarSi sopla anillos de humo al rezar
No barro que o formouDesde su barro

Faltou clareza na verdade de DeusEn la verdad de Dios, faltó claridad
Como nos sonhos desse feio Calibã que eu souComo en los sueños del feo Calibán que soy
Minhas luxúrias não são criativas maisMis lujurias no son ingeniosas ya
Me vejo gritando em um pôster antigoDesde un póster viejo, me veo gritar

E ali, aquela serpente fielY allí, esa fiel serpiente
A que jamais mente para vocêLa que jamás te miente
A que foi se enrolando no punhalLa que se fue enroscando al puñal
Reza e entediaReza y aburre