Un Ange A Ma Table

Um Anjo à Minha Mesa

Un Ange A Ma Table

Mas ainda me restam sentimentosMais il me reste encore des sentiments
Nossas vidas descansam sobre capacetes de metalNos vies reposent sur des casques en métal
Eu adormeço na asfixia geralJe m'endors dans l'asphyxie générale
Faço sonhos como se tivesse mil anosJe fais des rêves comme si j'avais mille ans
Um dia, eu me esforço; no dia seguinte, eu mintoUn jour, je peine ; le lendemain, je mens
E como você consegue dormir sem mim?Et comment fais-tu pour t'endormir sans moi ?

Eu revivo, nossas noites e nossas alegriasJe revois, et nos nuits et nos joies
Eu revivo nossa vida, nosso larJe revois notre vie, notre toit
Eu revivo nossos problemas e nossos direitosJe revois nos ennuis et nos droits
Eu revivo, nossa cama vai se apagarJe revis, notre lit s'éteindra

Eu passo minhas noites nas fábricas de sedaJe passe mes nuits dans les usines de soie
Não tenho tempo para ter outros impacientesJe n'ai pas le temps d'avoir d'autres impatients
Eu penso e rezo todos os dias por vocêJe pense et je prie tous les jours pour toi
Os homens se foram, aqui tudo é triste e lentoLes hommes sont partis, ici, tout est triste et lent
Lá, eu sei, você descansa em segredoLà-bas, je sais, tu reposes en secret
Mas você nunca vai partir de láMais tu n'en repartiras donc jamais

Eu voltarei louco, louco, mas salvo por vocêJe reviendrai fou, fou mais sauf pour toi

Eu volto a nos ver esta noiteJe reviens nous voir ce soir

Eu volto a te ver esta noiteJe reviens te voir ce soir
Seremos o verão, você sabeOn sera l'été, tu sais
Saberemos sonhar e transarOn saura rêver et baiser

Eu volto a nos ver esta noiteJe reviens nous voir ce soir
Eu volto a te ver esta noiteJe reviens te voir ce soir