Entrez dans le rêve

Entre no sonho

Entrez dans le rêve

Puxe o lençol sobre os olhosRamenez le drap sur vos yeux
Entre no sonhoEntrez dans le rêve
Retomar a vida dos outros onde parouReprendre la vie des autres où on l'a laissée
Quando o dia se acabaQuand le jour s'achève
Ver as cores, ver as formasVoir les couleurs voir les formes
Finalmente andar enquanto os outros dormemEnfin marcher pendant que les autres dorment
Ver as cores, ver as formasVoir les couleurs voir les formes
As cidades são cidades cercadas pela noiteLes villes sont des villes bordées de nuit
E povoadas por animais que andam sem barulhoEt peuplées d'animaux qui marchent sans bruit
Sempre nas suas costas, o medo que te segueToujours dans votre dos la peur qui vous suit
Sempre nas suas costasToujours dans votre dos

Puxe o lençol sobre os olhosRamenez le drap sur vos yeux
Entre no sonhoEntrez dans le rêve
Acenda a tela maravilhosaAllumez l'écran merveilleux
Quando o dia se acabaQuand le jour s'achève
Encontrar o amor feridoRetrouver l'amour blessé
No fundo da gaveta onde deixamosAu fond du tiroir où on l'avait laissé
Encontrar o amor feridoRetrouver l'amour blessé
Recortar o mundo com lâminasDécouper le monde à coups de rasoir
Para ver no coração da fruta o caroço negroPour voir au coeur du fruit le noyau noir
A vida não é a vida nem o que nos fazem acreditarLa vie n'est pas la vie ni ce qu'on nous fait croire
A vida não é a vidaLa vie n'est pas la vie

As cidades são cidades cercadas pela noiteLes villes sont des villes bordées de nuit
E povoadas por animais que andam sem barulhoEt peuplées d'animaux qui marchent sans bruit
Sempre nas suas costas, o medo que te segueToujours dans votre dos la peur qui vous suit
Sempre nas suas costasToujours dans votre dos