Lampião de Gás

Lampire de gas

Lampião de Gás

Lámpara de gasLampião de gás
Lámpara de gasLampião de gás
Cuanta nostalgiaQuanta saudade
Me traesVocê me traz

Lámpara de gasLampião de gás
Lámpara de gasLampião de gás
Cuanta nostalgiaQuanta saudade
Me traesVocê me traz

De tu luz verde azuladaDa sua luzinha verde azulada
Que iluminó mi ventanaQue iluminava a minha janela
Desde el cojín de la aceraDo almofadinha lá na calçada
Caña blanca, pantalones ajustadosPalheta branca, calça apertada

El bilboque, el diáboloDo bilboquê, do diabolô
Dame un fuego, ve al vecinoMe dá foguinho, vai no vizinho
Saltar la cuerda, jugar a la ruedaDe pular corda, brincar de roda
De benjamim, jagunço y chiquinhoDe benjamim, jagunço e chiquinho

Lámpara de gasLampião de gás
Lámpara de gasLampião de gás
Cuanta nostalgiaQuanta saudade
Me traesVocê me traz

Lámpara de gasLampião de gás
Lámpara de gasLampião de gás
Cuanta nostalgiaQuanta saudade
Me traesVocê me traz

Desde el tranvía abierto, desde el carvoeiroDo bonde aberto, do carvoeiro
El vossoureiro, con su piso de negociaciónDo vossoureiro, com seu pregão
Abuela muy blancaDa vovózinha, muito branquinha
Hacer rosquillas, sequilhas y panFazendo roscas, sequilhos e pão

De la niña fría y delgadaDa garoinha fria, fininha
Deslizándose a través del panelEscorregando pela vidraça
De la gran y fragante baya del saúcoDo sabugueiro grande e cheiroso
Allí, en el patio trasero de la Rua da GraceLá no quintal da rua da graça

Lámpara de gasLampião de gás
Lámpara de gasLampião de gás
Cuanta nostalgiaQuanta saudade
Me traesVocê me traz

Lámpara de gasLampião de gás
Lámpara de gasLampião de gás
Cuanta nostalgiaQuanta saudade
Me traesVocê me traz

Mi São Paulo tranquilo y serenoMinha São Paulo calma e serena
Eso era pequeño, pero demasiado grandeQue era pequena, mas grande demais
Ahora ha crecido, pero todo murióAgora cresceu, mas tudo morreu
La lámpara de gas que extraño traeLampião de gás que saudade me traz