Neumond

Lua Nova

Neumond

no fim da viagem, já faz tempo que passouam Ziel der Reise schon längst vorbei
queria tanto estar cansado e, honestamente, tão livreich wär so gern so müde und ehrlich gern so frei
me deitar em você pra descansarmich zu dir zu legen um auszuruhn
e tremendo, meio chorando, gaguejarund zitternd, halb schluchzend zu stammeln
bem-vindo ao larwillkommen daheim

e devagar, devagar, eu vou me afastandound leise, leise schleich ich mich davon
diante do velho poço enlameado, paro mais uma vezan dem alten, verschlammten Brunnen halt ich nochmal an
eu cuspo e escuto a queda curtaich spucke uund lausche dem zu kurzen Fall
dá mais poeira do que barulhoes staubt wohl eher, als daß es klatscht
como da última vezwie beim letzten Mal

na próxima esquina, nem olho pra láan der nächsten Kreuzung schau ich erst gar nicht hin
com a lua nova hoje, não consigo ver nadabei dem Neumond heute könnt ich auch nichts sehn
mas os caminhos, eu conheço, levam pra lá e pra cádoch die Wege, die kenn ich, die führen nach dort und da
então por que não voltar e ir alémalso warum nicht zurück und noch darüber hinaus
do lado de casavorbei an Zuhaus

no fim da viagem, anos se passaramam Ziel der Reise Jahre vorbei
e agora sou velho o suficiente, mas ainda no meio do caminhound jetzt bin ich alt genug, doch erst am halben Kreis
aqui também tem um poço, que secouauch hier gibts n Brunnen, der versandet ist
mas provavelmente ninguém me sente falta tanto assimdoch wohl niemanden, der mich so sehr vermißt
como em casawie Zuhaus
em casa, em casaZuhausZuhaus
pra casa, pra casanach Hausnach Haus