Hold Me (When I Die)

Me Abrace (Quando Eu Morrer)

Hold Me (When I Die)

Neste mundo de emoções raras,In this world of rare emotions,
Neste mundo de correntes apertadas.In this world of tight chains.
Você é a única neste vasto oceano,You're the only one in this wide ocean,
Você faz o sentimento do amor prevalecer.You make the feeling of love prevail.
À distância, você é a luz brilhante,In the distance you're the shining light,
Vou tentar encontrar um caminho,I'll try to find a way,
Então estou caminhando, milha por milha,So I'm walking on, mile for mile,
Mas você não está mais perto; você está tão longe.But you're not nearer; you're so far away.

E o sol começa a se pôr,And the sun starts to set,
O horizonte está sangrando,The horizon is bleeding,
A noite chega como um anjo sombrio.The night arrives like a dark angel.

Estou perdido em uma floresta profunda,I'm lost in a deep forest,
Perdi meu caminho para sempre.I've lost my way forever.
A luz desaparece muito rápido,The light fades away too quickly,
Sem chance de encontrarmos juntos.No chance for us to find together.
O relógio está correndo, a última hora está se esvaindo.The clock's ticking, the last hour's fading.
Não há mais lugar para me esconder.There's no place left to hide.
A última coisa que você pode fazer por mim,The last thing you can do for me,
É me abraçar, quando eu morrer.Is hold me, when I die.

Sinto meu coração ainda batendo,I feel my heart it still is beating,
Sei que ainda estou vivo.I know I'm still alive.
Esta noite fria está ao meu redor,This cold night is all around me,
O mundo real está muito atrás.The real world is far behind.
Então estou caminhando pela escuridão,So I'm walking through the darkness,
Espero que esteja no caminho certo.I hope I'm on the right way.
Na minha mente só há silêncio,In my mind is only silence,
Mas meu coração grita, não quero ficar.But my heart screams, I don't want to stay.

E você me dá um novo poder,And you're giving me new power,
Sinto que você está perto,I feel you are near,
Mas o anjo sombrio quer que eu sangre.But the dark angel wants me to bleed.

Meu coração está afundando. Eu posso sentir.My heart is drowning. I can feel.
Neste deserto ártico da minha alma.In this arctic desert of my soul.
É tarde demais, nenhum resgate está perto,It's much too late, no rescue's near,
Minha mente está em fúria, perdi o controle.My mind's in rage, I've lost control.

A floresta se abre, uma terra livre,The forest clears, an open land,
Dói meus olhos, a luz é tão clara.It hurts my eyes, the light's so clear.
Finalmente cheguei; está na minha mãoI've finally reached it; it's in my hand
Mas agora é tarde demais, meu tesouro querido!But now it's too late, my treasure dear!

Agora que eu te encontreiNow that I found you
Meu coração viverá para sempre.My heart will live forever.
Sei que nunca poderia desistirI know I could never give up
E finalmente estamos juntos.And finally we're together.
A lua brilha, o tempo para,The moon is shinning, time stands still,
Não há necessidade de um lugar para me esconder.There's no need for a place to hide.
Liberado pelo resto da minha vida,Released for the rest of my life,
Você me abraça enquanto eu morro.You hold me as I die.