I Can't Cry

Não Consigo Chorar

I Can't Cry

Vazio e escuridão estão preenchendo minha cabeça,Emptiness and blackness are filling my head,
por que eu deveria viver? Eu preferiria estar morto!why should I live? I would rather be dead!
Os céus estão chovendo sobre mim,The heavens are raining down on me,
preto para sempre é tudo que eu quero ser.black forever is all I want to be.
Em algum lugar minha mente se perdeu,Somewhere my mind got lost,
hoje eu pago o preço.now I pay the cost.
Minha mente está despedaçada e em agonia,My mind lies smashed and in agony,
tudo que eu quero é minha alma em ébano.all I want is my soul in ebony.
Não preciso de esperança, não preciso de diversão!I don't need hope, I don't need recreation!
Pois abri meu coração e, para minha consternação,For I opened my heart and to my consternation,
esse coração era pequeno, vazio e escuroit was small empty and dark
sem luz e sem faísca.no light and no spark

[Refrão][Chorus]
E eu não consigo nem chorar,And I can't even cry,
mesmo com as lágrimas nos meus olhos.though the tears are in my eyes.
E eu não consigo nem sentir,And I can't even feel,
pelas minhas feridas que nunca vão cicatrizar.for my wounds will never heal.
Fico acordado à noite,I lay awake at night,
destroçado pela minha luta,torn to pieces from my fight,
minha raiva interna que não solta.my inner rage that won't let go.

Nenhuma cor preenche minha vida,No colours fill my life,
nenhuma luz pode me cortar como uma faca,no light can cut me like a knife,
pelo preto é a única cor que eu pintaria minha alma!for black's the only colour I would paint my soul!
E eu não consigo nem chorar,And I can't even cry,
mesmo com as lágrimas nos meus olhos.Though the tears are in my eyes.
E eu não consigo nem sentir,And I can't even feel,
pelas minhas feridas que nunca vão cicatrizar.For my wound will never heal.
E eu não consigo nem confiar,And I can't even trust,
pelas minhas esperanças que se desintegraram em pó.For my hopes crumbled to dust.
E eu nunca vou amar de novo,And I will never Love again,
tudo que eu quero e preciso é dor!All I want and need is pain!