The Theatre Of My Life: Act I: The Sign

O Teatro da Minha Vida: Ato I: O Sinal

The Theatre Of My Life: Act I: The Sign

Lá em Skid Row,Down on Skid Row,
donde vão os perdidos, sem rumo,where all the fallen people use to go,
um sinal pendurado na calçadaa sign is hanging beside the street
diz algo que mal consigo ler.saying something I can hardly read.
Um mendigo sentado ao lado todo diaA beggar sitting next to it every day
e eu me pergunto o que esse sinal pode dizer.and I am wondering what the sign could say.
Não consigo tirar isso da minha cabeça,I can't get this out of my mind
não consigo resistir mais,I can't resist anymore
hora de saber!now's the time I want to know!
Estou me aproximando do painel,I'm walking up to the board
letras antigas me convidam para o espetáculo...ancient letters invite me to the show...

[Refrão][Chorus]
É um sinal na ruaIt's a sign on the street
que chama minha atençãothat is catching my sight
Ele vai me guiar pela noite,It will guide me into the night,
Um sinal na rua.A sign on the street

Desgastado e apodrecido,Weather-beaten and decayed
um túmulo para os que falharam.A tombstone for those who have failed
Pagando por essa peça, me aproximo da porta,Paying for this play I walk up to the door,
entro em uma nova dimensão que nunca vi antes.entering a new dimension as I have never seen before.
Sobrecarregado por esse hall do século XIX,Overwhelmed by this 19th century entrance hall
uma luz pálida de velas brilha na parede.a pale light of candles is shining from the wall
Entro no teatro através de uma cortina,I walk into the theatre through a curtain,
em do outro lado tudo parece tão incerto.on the other side everything seems so uncertain.
Na sala, quase não há luz por pertoIn the room hardly any light is near
e nenhum dos espectadores percebe que estou aqui.and none of the audience realises that I'm here.

[Refrão][Chorus]

As pessoas nesse hall tão estranhas, eu adoraria correrThe people in this hall so strange I'd love to run
Como criaturas gerenciando suas vidas na sombra do sol.Like creatures managing their lives in the shadow of the sun.
Mas algo me segura, não consigo soltar,But something holds me back I can't let go,
quando ouço as palavras mágicas "bem-vindo ao espetáculo".as I hear the magic words "welcome to the show"