The Theatre Of My Life: Act III: Falling Down

O Teatro da Minha Vida: Ato III: Caindo

The Theatre Of My Life: Act III: Falling Down

Enquanto saio pelo corredor,As I'm walking out through the hall,
O show acabou e as cortinas caem.the show is over and the curtains fall.
Outro drama envolto em silêncio,Another drama's wrapped in silence,
Nunca prestei atenção na minha mera presença.never paid attention to my mere presence.
Deixo o palco pra trás, pois não posso arcar com o custo.I leave the stage behind, for I can't take the cost.
Minha alma despedaçada, mais um herói se perdeu.My soul torn to pieces another hero is lost.
Agora estou em frente a esse lugar mágicoNow I'm standing in front of this magic place
E olhando para o mendigo, não suporto minha desgraça.and looking at the beggar I can't bear my disgrace.
As pessoas passam por mim e eu consigo perceber,The people are passing me and I can tell,
Nos olhos dos outros, está o verdadeiro inferno!in the eyes of others, lies true hell!

[Refrão][Chorus]
Caindo, para o mistério da vidaFalling down, to the mystery of life
Caindo, outra resposta traz suas perguntas dentroFalling down, another answer bears its questions inside
Caindo, pelo reino da infinidadeFalling down, through the realm of infinity
Caindo, sem abrigo, sem lugar onde você possa se esconder.Falling down, no shelter, no place where you can hide.

E você cria seu inferno por conta própria, não os outros como pensa,And you create your hell by yourself, not others as you think,
Mas perceber essa linha tênue leva mais tempo do que um piscar.but to realise this fine line takes longer than a wink.
Tenho certeza de que vou deixar este lugar agora, de uma vez por todasI am sure to leave this place now once and forever
Mas não consigo mover minhas pernas, mesmo fazendo todo esforço!but I can't move my legs though I make every endeavour!
O peso é muito pesado e meu corpo e almaThe weight is too heavy and my body and soul
Estão despedaçados pelo medo que têm que carregar.are shattered by the fright they have to carry along.
Quebrada está minha mente, não sou mais o homem que costumava ser,Broken lies my mind, no more the man I used to be,
Tudo que posso fazer é sentar ao lado do mendigo, meu destino está selado.all I can do, I sit beside the beggar, my fate is sealed.

[Refrão][Chorus]