Compassion Is My Own Dissent

Compaixão é Minha Própria Dissidência

Compassion Is My Own Dissent

Neste mundo onde a escuridão reina sobre nossas vidas -In this world where darkness reigns over all our lives -
onde meu desejo de vingança quase me consome.where my desire for vengeance nearly overtakes me.
As mentiras envenenando nossos corações e veias, ossos e medula.The lies poisoning our hearts and veins, bones and marrow.
A esperança parece um sonho, e o amor é uma maldição agora abortada.Hope seems a dream, and love is a curse now aborted.
Ainda assim, morreríamos só por algo real.Yet we would die just for something real.
Nossa fachada queima e desmorona.Our facade burns and crumbles away.
Não conseguimos viver sem alguém que compartilhe nossa dor e carregue nossas tristezas.We cannot live without someone else who shares our pain and bears our sorrows.
Esta é uma batalha por suas almas, lutar não é uma escolha.This is a battle for your souls, to fight is not a choice.
As flechas do inimigo perfuram e congelam seu coração;The arrows of the enemy pierce to freeze your heart;
e te entorpecem com a dor da perda - te deixando impotente.and to numb you with pain of loss - rendering you helpless.
Sua resposta será inclinada ao ódio, ajudando a praga a se espalhar?Will your response be bent toward hate, helping the plague to spread?
Entorpecido pela dor - ainda resistindo.Numb with pain - still enduring.
Qual será sua decisão, quando chegar a hora de traçar as linhas?What will your decision be, when the time comes to draw the lines.
Você amará e terá misericórdia, apesar do seu destino?Will you love, and have mercy, in spite of your doom?
Compaixão é minha única dissidência.Compassion is my only dissent.
Estou resolvido apenas a isso.I am resolved only to this.