Comatose

Comatoso

Comatose

A prática é o ponto de referência do nosso pensamento.Praxis is the touchtone of our thought.
Nossas mentes informam nosso movimentoMinds inform our movement
fazendo música com nossas ações -making music with our actions -
somos todos músicos;we are all musicians;
dançando ao ritmodancing to the beat
de mil tambores diferentes -of a thousand different drums -
combinados em contraponto tribal -combined in tribal counterpoint -
fins que o caos é tão alto queuntil the chaos is so loud it
não pode mais ser ouvido,can no longer be heard,
apenas sentido - e essas palavras não são ditas,only felt - and these words are not spoken,
mas são gritadas.but they are yelled.
Todas as suas palavras caíram no chão.All of your words have fallen to the ground.
Você se vendeu à vaidade.You have sold yourself to vanity.
Vejo suas máscaras, a falsidade transborda de você.I see your masks, falsehood seeps from you.
Mas não acredito em uma única história sua.But I don't believe a single tale from you.
Você grita por destruição e anarquia.You scream of destruction and of anarchy.
Você se contorce na dor de um amor que se foi.You writhe in the pain of a love once lost.
Mas não compro uma palavra, nem uma palavra.But I don't buy a word, not one word.
Você vende o que é verdadeiro em você (por) prata vã.You sell what's true of yourself (for) vain silver.
Cada gota do seu sangue está fria;Every last drop of your blood runs cold;
(cadáver) apodrecido.(you) stale cadaver.
Quando foi a última vez que seu coração bateuWhen did your heart last beat
(cadáver) pintado de branco?(you) whitewashed corpses?
Seu pulso se apagou -Your pulse has faded -
seu rosto tão pálido (cadáver) apodrecido.your face so pale (you) stale cadaver.
Se isso é opressão, seu coração deveria estar batendo.If this is oppression, your heart should be beating.
Se você é um guerreiro, seu inimigo deveria estar sangrando.If you are a warrior, your foe should be bleeding.
Se isso realmente te machuca, eu deveria te encontrar chorando.If this really hurts you, I should find you weeping.
Eu acabei de te conhecer, mas vejo que sua convicção comatosa não significa nada para mim.I've only just met you yet, I find that your comatose conviction means nothing to me.
Engasgue-se com sua glória.Choke on your glory.
Não vou deixar você sufocar o que agora vive.I won't let you suffocate what now lives.
A arte é a profundidade da nossa essência,Art is the depth of our essence,
não pode estar vazia de verdade.it cannot be void of truth.
A verdade da sua expressão murchou -The truth of your expression has withered -
sua mecha esfriou.your wick has become cold.
Você não pode comprar o que é real.You cannot buy what's real.
Você não pode comprar a verdade.You cannot buy the truth.