exibições de letras 30.534

Turistas

Inmigrantes

A dualidade da felicidade em "Turistas" do Inmigrantes

A música "Turistas", da banda Inmigrantes, aborda como momentos de felicidade intensa podem gerar uma sensação de estranhamento, como se os protagonistas não pertencessem totalmente àquele cenário perfeito. O verso “Somos dos turistas en el paraíso / Que hoy se sienten extraños de tanto brillar” (“Somos dois turistas no paraíso / Que hoje se sentem estranhos de tanto brilhar”) expressa essa ideia: mesmo vivendo algo ideal, a alegria extrema faz com que se sintam deslocados, como visitantes temporários de um lugar que não é realmente deles. Esse sentimento se conecta à trajetória dos irmãos Silberberg, que viajaram por vários países antes de formarem a banda, trazendo para a letra a perspectiva de quem está sempre de passagem, nunca totalmente enraizado, sempre observando o novo com certo distanciamento.

A letra constrói imagens de um dia extraordinário, quase irreal, como em “Un delirio tan real / Parecido a la libertad” (“Um delírio tão real / Parecido com a liberdade”) e “Sobredosis de vacaciones” (“Overdose de férias”), sugerindo que esses momentos de felicidade são tão intensos que beiram o delírio. No entanto, há uma consciência da efemeridade desses instantes: “Días como los de hoy / Se disuelven en la perfección” (“Dias como os de hoje / Se dissolvem na perfeição”). A música reflete sobre como a busca pela felicidade pode ser tão avassaladora que, paradoxalmente, deixa um vazio ou a sensação de que algo está faltando, como em “Ser feliz / No siempre es una diversión / Quizás / Nos queden las ganas de agonizar” (“Ser feliz / Nem sempre é uma diversão / Talvez / Nos reste a vontade de agonizar”). Assim, "Turistas" explora a dualidade entre aproveitar o presente e perceber que, por mais perfeito que seja, ele é passageiro e sempre deixa um desejo por algo mais.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por antooo e traduzida por Caroline. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Inmigrantes e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção