Gekkabijin

Beleza da Lua

Gekkabijin

pena verde [kanji: suishoku]midori-iro [kanji: suishoku] no hane
brincando, pego um pássarotawamure ni tori wo otte
me perco na floresta, um amor profundomori fukaku mayoikonda koi
será que não vou conseguir voltar assim?kono mama kaerenakunarou ka

cansado de brincar, você dorme [kanji: madoromu+ru]hashagi tsukarete nemuru [kanji: madoromu+ru] kimi
se entrega ao vento, sob a luz da luayokaze ni mi wo makase gekkou yoku

a vida entediante me faz conhecer a solidão luxuosataikutsu na jinsei ga zeitaku na samishisa o shiru
não brinco mais com a solidão [kanji: yuugi+benai]mou nidoto kodoku to asobenai [kanji: yuugi+benai]
com seus pés inocentes, você se escondemujaki na ashimoto ni hisamazuki
se encostar a ponta dos pés em meu rostotsumasaki ni hoho yosereba
ah, com a dureza do fruto da árvoreaa outou no mi no katasa de

na escuridão azuladauroshi-iro no yami
a lua de hoje à noite é lindakon'ya no tsuki wa utsukushii
a escuridão do meu coração é mais profundakono mune no yami wa yori fukaku
você brilha mais intensamentekimi wa yori azayaka ni hikaru

de repente, você acorda e sorrifui ni mezamete warau kimi
uma beleza da lua que nunca murchakarenai eien no gekkabijin

na eternidade de um instante, sou tolo o suficiente para arriscar tudoisshun no eien ni nanimo ka mo kakeru oroka de
um homem feliz está aquikoufuku na otoko ga koko ni iru
na pele suave como uma florhana no you ni awai sono hada ni
coloque meu coração assimwaga mune wo nose kono mama
ah, será que devo transformá-lo em uma flor seca?aa oshibana ni shite shimaou ka

na eternidade de um instante, sou tolo o suficiente para arriscar tudoisshun no eien ni nanimo ka mo kakeru oroka de
um homem feliz está aquikoufuku na otoko ga koko ni iru
na pele suave como uma florhana no you ni awai sono hada ni
coloque meu coração assimwaga mune wo nose kono mama
ah, será que devo transformá-lo em uma flor seca?aa oshibana ni shite shimaou ka

se você desejar, não há sonho que não se realizekimi ga nozomeba kanawanai yume wa nai darou
dói, mas [kana: kede] seu olhar não se desviaitai keredo [kana: kede] yurubi nai manazashi
mesmo que eu arrisque, ainda assim se renovakakete mo mata michiru
semelhante à força daquela luaano tsuki no tsuyosa ni mo nite
me machuca, ah, você se torna ainda mais lindakizutsuki aa mata utsukushikunaru kimi