Si Tu Estuvieras

Se Você Estivesse Aqui

Si Tu Estuvieras

Agora te encontrei de novoAhora te he encontrado nuevamente
Cada segundo em minhas lembrançasCada segundo en mis recuerdos
As horas se arrastam e queimamLas horas se hacen largas y queman
Porque sempre me pegamPorque siempre me encuentran
Com as mãos vaziasCon las manos vacías

A vida é um castelo de ilusõesLa vida es un castillo de ilusiones
Que te desilude ao desmoronarQue te desilusiona al derrumbarse
Eu não entendo, você destruiu meu mundoYo no entiendo tú mataste mi mundo
E ainda morro com a vontade de te adorarY aún muero con las ansias de adorarte
Eu não entendo, você destruiu meu mundoYo no entiendo tú mataste mi mundo
E ainda morro com a vontade de te adorarY aún muero con las ansias de adorarte

Por que você não está aqui, amor?¿Porqué no estas amor?
Se tantas vezes jurou que me amariaSi tantas veces juraste que tú me amarías
E mesmo que o mundo acabasseY aunque el mundo se acabara
Você seria minha vidaTu serías mi vida
Mas você não está, coraçãoPero no estas corazón

Se você visse como estouSi vieras cómo estoy
Ou soubesse que minha alma não me pertenceO supieras que mi alma no me pertenece
Que ainda sinto seus lábios suavesQue aún siento tus suaves labios
Me beijando sempreBesándome siempre
Que estou louco pelo seu amorQue estoy loco por tu amor

E sempre que respiro vejo seus olhosY siempre que respiro veo tus ojos
Sinto que vou morrer só de lembrá-losSiento morirme solo al recordarlos

Se você estivesse aquiSi tú estuvieras
Sei que meu mundo seria diferenteSé que mi mundo sería diferente
Meu mundo teria destino e sorteTendría destino mi mundo y su suerte
E os sonhos da primavera voltariamY volverían sueños de primavera

Volta, minha rainhaVuelve mi reina
Porque a vida está se esvaindoQue a mí la vida se me está acabando
O choro, a alma está me destroçandoEl llanto, el alma me está destrozando
E aqui no meu peito não cabem mais doresY aquí en mi pecho no caben más penas
Se você estivesse, se você estivesseSi tú estuvieras, si tú estuvieras

Agora uma lágrima me encontraAhora una lágrima me encuentra
Cada manhã em um suspiroCada mañana en un suspiro
E voam dentro do meu pensamentoY vuelan dentro y mi pensamiento
Sem quebrar o silêncioSin romper el silencio
Suas imagens lindasTus imágenes bellas

Não consegui te arrancar dos meus diasNo he podido arrancarte de mis días
Mesmo tentando viver outra históriaAunque intente vivir en otra historia
Você ainda é a coisa mais linda da minha vidaAún eres lo más lindo de mi vida
Mesmo com seu abandono na minha memóriaAunque esté tu abandono en mi memoria

Por que você não está aqui, amor?¿Porqué no estas amor?
Se o céu nos viu nos amando nas desventurasSi el cielo nos vió querernos en las desventuras
Se minha vida teve vida, sentindo sua ternuraSi mi vida tuvo vida, sentir tu ternura
Ao me molhar com sua paixãoAl mojarme tu pasión

Se você visse minha ansiedadeSi vieras mi ansiedad
Ou apenas imaginasse meus desejos de te verO tan solo imaginaras mis deseos por verte
Que eu daria a própria vida para poder te terQue daría la misma vida por poder tenerte
Perto do meu coraçãoCerca de mi corazón

E sempre que acordo, minha alegriaY siempre que despierto mi alegría
Se vai porque em um sonho pude te amarSe va porque en un sueño pude amarte

Se você estivesse aquiSi tú estuvieras
Sei que meu mundo seria diferenteSé que mi mundo sería diferente
Meu mundo teria destino e sorteTendría destino mi mundo y su suerte
E os sonhos da primavera voltariamY volverían sueños de primavera

Volta, minha rainhaVuelve mi reina
Porque a vida está se esvaindoQue a mí la vida se me está acabando
O choro, a alma está me destroçandoEl llanto, el alma me está destrozando
E aqui no meu peito não cabem mais doresY aquí en mi pecho no caben más penas
Se você estivesse aquiSi tú estuvieras

Se você estivesse aquiSi tú estuvieras
Sei que meu mundo seria diferenteSé que mi mundo sería diferente
Meu mundo teria destino e sorteTendría destino mi mundo y su suerte
E os sonhos da primavera voltariamY volverían sueños de primavera
Se você estivesse aquiSi tú estuvieras