A budiž tma

E que venha a escuridão

A budiž tma

E que venha a escuridão, esse foi o código de entradaA budiž tma, to byl vstupní kód
Flecha incendiária, ponta envenenadaStřela zápalná, otrávený hrot
Eram os adereços de uma noite de verão dos nossos dias,To byly rekvizity jedné letní noci našich dní,
Quando acendemos a última fogueira.Kdy jsme zapálili oheň poslední.

Sob um céu que ardia como sanguePod nebem, co hořelo jak krev
Subíamos mais alto até o templo pelas escadasStoupali jsme výš k chrámu po schodech
Clicar no ícone do altar não levava a lugar nenhumKlikání na ikonu v oltáři nevedlo nikam dál
Você disse: E que venha a escuridão e a escuridão será teu templo.Řeklas: A budiž tma a tma bude tvůj chrám.

O templo arde, nele uma matilha de cães me despedaçaHoří chrám, v něm mě trhá smečka psů
A estrela cadente é a luz da noiteRoznětkou noční oblohy je létavice
A estrela cadente é a luz da noiteRozvědkou noční oblohy je létavice
Desviamos, nos perdemos do caminho dos sonhosOtčenáš, zbloudili jsme z cesty snů
Fogo, amigo, será minha encarnaçãoOheň, příteli, bude moje inkarnace
Fogo, amigo, será minha encarnação.Oheň, příteli, bude moje inkarnace

E que venha a escuridão, como a egípciaA budiž tma, jak ta egyptská
A ode à escuridão é um brilho místicoÓda na temno je záře mystická
E eu preferi buscar minha verdade no submundoA já se vydal radši hledat svou pravdu do podzemí
Os bons tempos morreram, ficaram os ruins.Dobrý časy zdechly, zůstaly ty zlý.

Flecha incendiária, última fogueiraZápalná střela, oheň poslední
Corra, amigo, antes que amanheçaUtíkej, příteli, než se rozední
Atacar os instintos mais baixos, isso você faz bem, é um mentirosoÚtočit na nejnižší pudy, to ti jde, jsi sedmilhář
Você disse: E que venha a escuridão, apague sua auréola.Řeklas: A budiž tma, zhasni tvá svatozář.