Chile herido

Chile Ferido

Chile herido

Uma história conta o ventoUna historia cuenta el viento
de amor, luta e agonia,de amor, lucha y agonía,
de um povo que floresciade un pueblo que florecía
conquistando o novo tempo.conquistando el nuevo tiempo.
E o homem do dia a diaY el hombre de cada día
trabalhando a esperançatrabajando la esperanza
com a canção nos lábioscon la canción en los labios
construía seu futuro.su futuro construía.
O canto se fez silêncio,El canto se hizo silencio,
mil mãos ficaram frias,mil manos quedaron frías,
caiu violenta a noitecayó violenta la noche
t sobre olhares vazios.sobre miradas vacías.
E o homem que caminhavaY el hombre que caminaba
entre bandeiras floridasentre banderas floridas
ficou olhando sem verquedó mirando sin ver
como sua terra morria.cómo su tierra moría.
Caiu violenta a noite,Cayó violenta la noche,
em Chile sangra uma ferida.en Chile sangra una herida.
Ofende toda a terraSe ofende toda la tierra
ver este povo ferido;de ver este pueblo herido;
milhões pedem castigomillones piden castigo
para essas hienas ferozes.para estas feroces hienas.
E o Chile que luta unidoY el Chile que lucha unido
para iluminar a manhãpor alumbrar la mañana
saberá impor a justiçasabrá imponer la justicia
dos punhos contidos.de los puños contenidos.
E de bandeiras de pobresY de banderas de pobres
se encherão os caminhos;se llenarán los caminos;
renascerá com a pátriarenacerá con la patria
o canto dos martelos.el canto de los martillos.
E o companheiro caídoY el compañero caído
morto por quatro assassinosmuerto por cuatro asesinos
verá pelas alamedasverá por las alamedas
marchar os oprimidosmarchar a los oprimidos
E de bandeiras de pobresy de banderas de pobres
se encherão os caminhos.se llenarán los caminos