Canna Austina

Cana de Agosto

Canna Austina

Quando você nasceu, cana de agosto,Cuando naciste tú, caña de agosto,
As rosas e as violetas floresciamLas rosas y las violetas nacían
E no centro, de um galho de prata finaY en el centro, desde una rama de plata fina
Brota maçãs prateadas.Brotaban manzanas plateadas.

Tem um cravo lá no alto da canaHay un clavel en lo alto de la caña
Que a trezentas milhas espalha seu perfumeQue a trescientas millas esparce su perfume
As pessoas que o veem se perguntamLa gente que lo ve se pregunta
De onde vem uma flor tão bonita.De donde nace una flor tan galana.

Eu trouxe pra você uma taça preciosaTe he traído una copa preciosa
Cheia de canções e de cem rosas.Llena de canciones y de cien rosas.
Um anjo me chamou ontem à noiteUn ángel anoche me ha llamado
Pra ver de novo essa planta perfumada.Para ver de nuevo esta planta perfumada.

Quero escrever uma carta pro solQuiero escribirle una carta al sol
Pra que hoje ele não se escondaPara que en este día no se esconda
E quero dar um girassolY quiero regalarle un girasol
É lindo cantar onde gira e vai.Lindo es cantar por donde gira y va.

A lua e o sol são parentesLa luna con el sol son parientes
Construíram suas casas vizinhasHan levantado sus casas vecinas
E um jardim de estrelas brilhantesY un jardín de estrellas relucientes
Onde o amor prepara os travesseiros.Donde el amor prepara las almohadas.

Por onde canta e não descansaPor donde canta y no descansa
E gira e canta lírio e rosaY gira y canta lirio y rosa
Quero fazer um girassolQuiero hacerle un girasol
A abelha gira em torno da florGira la abeja en torno a la flor
Que o sol nunca se ponhaQue el sol no se pusiera nunca
Por onde canta e gira e vaiPor donde canta y gira y va
Que o sol não se ponha amanhãQue el sol no se pusiera mañana
E nasçam lírios, rosas e violetas.Y nazcan lirios y rosas y violetas.

Aleluia, aleluia.Aleluya, aleluya.