La Indiferencia

A Indiferença

La Indiferencia

Sua indiferença me congela o sangue,Tu indiferencia me hiela la sangre,
me faz temer por outra doce ferida,me hace temer por otra dulce herida,
vejo em seu coração pulsar lençosveo en tu corazón latir pañuelos
e adivinho em seus olhos a partida.y adivino en tus ojos la partida.

Sei que devo partir sem olhar pra trás,Sé que debo partir sin darme vuelta,
sei que chegou a hora de te deixar,sé que llegó la hora de dejarte,
sei que preciso te apagar da minha angústiasé que debo borrarte de mi angustia
e nunca mais voltar a te desenhar.y nunca más volver a dibujarte.

Assim meu amor mata a indiferençaAsí mata mi amor la indiferencia
do jeito que você olha minha marcha pro esquecimentocon que miras mi marcha hacia el olvido
pois o esquecimento brota da ausência.pues el olvido brota de la ausencia.

Quando o outro não entende o que foi vividoCuando el otro no entiende lo vivido
e não compreende o ferido e o sofridoni comprende lo herido y lo sufrido
a paixão se apaga na consciência.se apaga la pasión en la conciencia