Quererte Morena A Muerte

Te Querer Até a Morte

Quererte Morena A Muerte

Doce e morenaDulce y morena
Frágil e esquivaFrágil y esquiva
Flor da terra montanhosaFlor de tierra montañesa
Desceu à beiraBajó a la orilla
Desceu graciosa e morenaBajó grácil y morena
Doce e esquiva.Dulce y esquiva.

Seios de rosaPechos de rosa
Flor divididaFlor dividida
Me deixou com sede na bocaMe llenó de sed la boca
Me abriu uma feridaMe abrió una herida
Me feriu com seusMe hirió con sus
seios de rosapechos rosa
Flor dividida.Flor dividida.

Não vá sozinhaNo te vayas sola
Teimosa amapolaTerca amapola
Deixa eu te terDéjame tenerte
Morena, até a morte.Morena, a muerte.

A água copiaEl agua copia
Suas mãos finasTus manos finas
Copia seu rosto morenoCopia tu cara morena
Copia seu risoCopia tu risa
Morena, a água copiaMorena el agua copia
Suas mãos finas.Tus manos finas.

Entre as folhas de sede eu morroEntre las hojas de sed me muero
Serva do monte que lavaSierva del monte que lavas
junto a um ribeirão.junto a un estero.
Escondido entre as folhasEscondido entre las hojas
De sede eu morrode sed me muero

Não vá sozinhaNo te vayas sola
teimosa amapola.terca amapola.
Deixa eu te querer,Déjame quererte,
morena até a morte.morena a muerte