Agony (Reprise)

Agonia (Reprise)

Agony (Reprise)

[Príncipe da Cinderela][Cinderella's Prince]
Alto em uma torreHigh in a tower
Como o seu, mas maiorLike yours was, but higher
Uma beleza adormecidaA beauty asleep

Ao redor da torreAll round the tower
Um mato de briarA thicket of briar
Cem metros de profundidadeA hundred feet deep

Agonia!Agony!
Nenhuma frustração moradiaNo frustration mor keen
Quando a única coisa que você querWhen the one thing you want
É uma coisa que você nem viuIs a thing that you've not even seen

[Príncipe de Rapunzel][Rapunzel's Prince]
Encontrei um caixãoI found a casket
Totalmente de vidroEntirely of glass
Não, é inquebrávelNo, it's unbreakable

No interior, não pergunteInside, don't ask it
Uma donzela, infelizmenteA maiden, alas
Tão incontrolávelJust as unwakable

[Ambos][Both]
Que agonia inconfundível!What unmistakable agony!
O modo é sempre proibido?Is the way always barred?

[Príncipe de Rapunzel][Rapunzel's Prince]
Ela tem pele branca como a neveShe has skin white as snow

[Príncipe da Cinderela][Cinderella's Prince]
Você aprendeu o nome dela?Did you learn her name?

[Príncipe de Rapunzel][Rapunzel's Prince]
Não, há um anão de guardaNo, There's a dwarf standing guard

[Ambos][Both]
Agonia!Agony!
Tão que os príncipes devem chorar!Such that Princes must weep!
Sempre com a maioriaAlways in thrall most
A qualquer coisa quaseTo anything almost
Ou algo adormecidoOr something asleep

[Príncipe da Cinderela][Cinderella's Prince]
Se não fosse pelo matoIf it were not for the thicket

[Príncipe de Rapunzel][Rapunzel's Prince]
Um monte não é um truqueA thicket's no trick
É grosso?Is it thick?

[Príncipe da Cinderela][Cinderella's Prince]
É o mais grossoIt's the thickest

[Príncipe de Rapunzel][Rapunzel's Prince]
O mais rápidoThe quickest
É escolhê-loIs pick it
Além de uma varaApart with a stick

[Príncipe da Cinderela][Cinderella's Prince]
Sim, mas mesmo um pintoYes, but even one prick
É minha coisa sobre o sangueIt's my thing about blood

[Príncipe de Rapunzel][Rapunzel's Prince]
Bem, está doente!Well, it's sick!

[Príncipe da Cinderela][Cinderella's Prince]
Não é mais doenteIt's no sicker
Do que você é com anõesThan you thing with dwarves

[Príncipe de Rapunzel][Rapunzel's Prince]
AnõesDwarfs

[Príncipe da Cinderela][Cinderella's Prince]
AnõesDwarfs

[Príncipe de Rapunzel][Rapunzel's Prince]
Os anões são perturbadoresDwarfs are every upsetting

[Ambos][Both]
Não esquecendoNot forgetting
As tarefas não são possíveisThe tasks unacheivable
Montanhas insustentáveisMountains unscalable
Se é concebívelIf it's conceivable
Mas indisponívelBut unavailable
AhAh

Agonia!Agony!

[Príncipe da Cinderela][Cinderella's Prince]
Miséria!Misery!

[Ambos][Both]
Não sei o que você sente faltaNot to know what you miss

[Príncipe da Cinderela][Cinderella's Prince]
Enquanto eles ficam por anosWhile they lie there for years

[Príncipe de Rapunzel][Rapunzel's Prince]
E você chora em seus biersAnd you cry on their biers

[Ambos][Both]
Que felicidade insuportável!What unbearable bliss!

AgoniaAgony
Isso pode cortar como uma faca!That can cut like a knife!
Ah, bem, de volta à minha esposaAh, well, back to my wife