Una Vela [explícita]

Uma Vela [explícita]

Una Vela [explícita]

(Não venham com histórias furadas)(No me vengan con cuentos chinos)
(Sempre ouço falar de lealdade)(Uno siempre escucha hablar de la lealtad)
(Ligo a televisão e ouço alguém falar de lealdade)(Uno prende la televisión y escucha a uno hablar de la lealtad)
(Ligo o rádio e ouço falar de lealdade)(Uno prende la radio y escucha hablar de la lealtad)
(Todos falam de lealdade, todos falam de lealdade)(Todos hablan de la lealtad, todos hablan de la lealtad)
(E nós somos a lealdade)(Y nosotros somos la lealtad)
(Então, por que vêm me falar de lealdade?)(Así que, ¿qué me vienen a hablar de la lealtad?)

É que perto da minha casa mora uma minaEs que cerca de mi casa vive una piba
Que por cinco conto te faz um favorQue por cinco mangos te chupa la pinga
Eu a conheço desde bem novinhaYo la conozco desde muy pendeja
Por isso não me cobra se eu quiser tocar nos peitos delaPor eso no me cobra si quiero tocar sus tetas
Ela mora a duas casas do meu parceiroElla vive a dos casas de mi puntero
Por isso quando vou comprar um baseado, eu a vejoPor eso cuando voy a comprar faso la veo
Ela me diz: Moleque, me chama pra fumar que é bomElla me dice: Chico, invitame a fumar que ese es rico
Não se assuste com o que eu contoNo te asustes por lo que te cuento
Mas no meu bairro tudo isso é verdadePero en mi vecindario todo esto es cierto
Todos têm armas, a polícia tem medo (viado)Todos tienen fierros, yuta tiene miedo (puto)
Então atiram sem perguntar primeiroEntonces tiran sin preguntar primero
E desviando de balas com minha bicicletaY esquivando balas con mi bicicleta
Vou pra casa do meu parceiro buscar minha ervaVoy a casa de mi puntero a buscar mi hierba
Ele tem aquele baseado bomÉl tiene ese faso rico
Que quando eu fumo fico bem chapadoQue cuando lo fumo quedo bien chino
E quando saio fico ligadoY cuando salgo estoy atento
Porque esses viados sempre estão se escondendoPorque esos putos siempre se están escondiendo
Os azuis me perseguem porque fumo maconhaLos azules me persiguen por que fumo marihuana
E eu os mando emboraY yo los mando

Eu os perco por um caminho de terraYo los pierdo por un camino de tierra
A viatura não me alcança, tá uma merdaLa lancha no me alcanza, está hecha mierda
Alguém desce, começa a me correrAlgo se baja, me empieza a correr
Mas não vão me pegar porque sei o que fazerPero no van agarrarme porque sé que hacer

Não vou parar de pedalarNo voy a dejar de pedalear
Até sair por trás na rua PilarHasta que salga por atrás a la calle Pilar
E vou virar na EcheandíaY voy a doblar en Echeandía
Porque eu sei que lá só tem um policialPorque yo sé que ahí hay un solo policía
Esse me conhece, não vai me pararEse me conoce, no me va a parar
Sabe que não tô fazendo nada ilegalSabe que no ando en nada ilegal
Sabe que só venho de comprar minha ervaSabe que solo vengo de comprar mi hierba
Pra me jogar debaixo do Sol e fumarPara tirarme bajo el Sol y fumarme
Uma vela, duas velasUna vela, dos velas
Três velas (é), quatro velasTres velas (sí), cuatro velas

Minhas armas são as palavras, porque não tenho ferroMis armas son las palabras, porque fierro no tengo
Mas a polícia quer invadir meu guetoPero la yuta quiere allanar mi gueto
Me procuram porque não têm coragemMe buscan a mí porque no tienen huevos
De trocar tiro com quem incomoda os outrosDe tirotearse con esos que joden a terceros
Eu os espero, que venham quando quiseremYo los espero, que vengan cuando quieran
Assistindo Os Simpsons e fumando uma velaMirando Los Simpson y fumando una vela

Perto da minha casa mora uma minaCerca de mi casa vive una piba
Que por cinco conto te faz um favorQue por cinco mangos te chupa la pinga
Eu a conheço desde bem novinhaYo la conozco desde muy pendeja
Por isso não me cobra se eu quiser tocar nos peitos delaPor eso no me cobra si quiero tocar sus tetas
Ela mora a duas casas do meu parceiroElla vive a dos casas de mi puntero
Por isso quando vou comprar um baseado, eu a vejoPor eso cuando voy a comprar faso la veo
Ela me diz: Moleque, me chama pra fumar que é fresquinhoElla me dice: Chico, invitame a fumar que es fresquito
Não se assuste com o que eu contoNo te asustes por lo que te cuento
Mas no meu bairro tudo isso é verdade (é)Pero en mi vecindario todo esto es cierto (sí)
Todos têm armas, a polícia tem medo (é)Todos tienen fierros, yuta tiene miedo (sí)
Então atiram sem perguntar primeiro (viado)Entonces tiran sin preguntar primero (puto)
E desviando de balas com minha bicicletaY esquivando balas con mi bicicleta
Vou pra casa do meu parceiro buscar minha ervaVoy a casa de mi puntero a buscar mi hierba
Ele tem aquele baseado bomÉl tiene ese faso rico
Que quando eu fumo vem a Copa do Mundo do Japão (chapado)Que cuando lo fumo viene el mundial de Japón (chino)
E quando saio fico ligadoY cuando salgo estoy atento
Porque esses viados sempre estão se escondendoPorque esos putos siempre se están escondiendo
Os azuis me perseguem porque fumo maconhaLos azules me persiguen porque fumo marihuana
E eu os mando emboraY yo los mando

Eu os perco por um caminho de terraYo los pierdo por un camino de tierra
A viatura não me alcança, tá uma merdaLa lancha no me alcanza, está hecha mierda
Alguém desce, começa a me correrAlgo se baja, me empieza a correr
Mas não vão me pegar porque sei o que fazerPero no van agarrarme por que sé que hacer

Não vou parar de pedalarNo voy a dejar de pedalear
Até sair por trás na rua PilarHasta que salga por atrás a la calle Pilar
E vou virar na EcheandíaY voy a doblar en Echeandía
Porque eu sei que lá só tem um policialPorque yo sé que ahí hay un solo policía
Esse me conhece, não vai me pararEse me conoce, no me va a parar
Sabe que não tô fazendo nada ilegalSabe que no ando en nada ilegal
Sabe que só venho de comprar minha ervaSabe que solo vengo de comprar mi hierba
Pra me jogar debaixo do Sol e fumarPara tirarme bajo el Sol y fumarme

Uma vela, duas velas, três velas, quatro velasUna vela, dos velas, tres velas, cuatro velas
Digo cinco velas, seis velas, sete velas, oito velasDigo cinco velas, seis velas, siete velas, ocho velas
Digo nove, nove, digo lá, lá, lá, láDigo nueve, nueve, digo la, la, la, la
Lá, lá, lá, lá (dez velas)La, la, la, la (diez velas)
Lá, lá, lá, lá (onze velas)La, la, la, la (once velas)
Lá, lá, lá, lá (doze velas)La, la, la, la (doce velas)
Lá, lá, lá, lá (treze velas)La, la, la, la (trece velas)
Lá, lá, lá, lá (quatorze velas)La, la, la, la (catorce velas)
Lá, lá, lá, lá (quinze velas)La, la, la, la (quince velas)
Lá, lá, lá, lá (dezesseis velas)La, la, la, la (dieciséis velas)
Mil velasMil velas