Una Vela [explícita]

Realidade periférica e resistência em “Una Vela [explícita]”

“Una Vela [explícita]”, da banda Intoxicados, retrata de forma direta a rotina de sobrevivência em um bairro marginalizado, onde a violência, o tráfico de drogas e a prostituição fazem parte do dia a dia. A letra utiliza a expressão “fumar una vela” como gíria para o consumo de maconha, transformando esse ato em um símbolo de alívio e resistência diante da hostilidade do ambiente. O refrão, com a repetição de “una vela, dos velas... mil velas”, reforça a busca constante por momentos de fuga e tranquilidade, mesmo que sejam passageiros, em meio ao caos cotidiano.

A narrativa é marcada por um tom urbano e informal, expondo relações pragmáticas e sem romantização, como no trecho: “por cinco mangos te chupa la pinga... por eso no me cobra si quiero tocar sus tetas”, que evidencia a normalização da prostituição e do tráfico, além da cumplicidade entre os moradores. A presença constante da polícia (“los azules me persiguen porque fumo marihuana”) e a menção aos “fierros” (armas) mostram um ambiente de tensão, onde a violência é parte da rotina e a desconfiança é constante. O verso “mis armas son las palabras, porque fierro no tengo” destaca que, mesmo sem armas, o narrador se defende com sua voz e experiência, enquanto critica a postura da polícia, que prefere perseguir usuários a enfrentar criminosos mais perigosos. Assim, a música oferece um retrato cru das dificuldades e estratégias de sobrevivência nas periferias, onde pequenos prazeres, como fumar maconha, tornam-se formas de resistência e afirmação diante da opressão.